Lueur.org - Un éclairage sur la foi

בַּת (bath) - Strong 01323

בַּת (bath) est un terme hébreu trouvé 587 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fille , ville , village,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original בַּת Numéro Strong 01323
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 254b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération bath Phonétique bath
Variantes
Origine vient de בָּנָה (banah, 01129) et בֵּן (ben, 01121)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fille 547, ville 18, village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions n f
  1. fille
    1. fille, fille adoptive, belle-fille, soeur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine
  2. jeune femme, femme 2a description de caractère
Synonymes עֵלִי (‘Eliy, 05941)
Occurrences   587 fois dans 498 versets de 34 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (110), Exode (23), Lévitique (22), Nombres (26), Deutéronome (22), Josué (16), Juges (27), Ruth (11), 1 Samuel (16), 2 Samuel (20), 1 Rois (11), 2 Rois (17), 1 Chroniques (29), 2 Chroniques (27), Esdras (4), Néhémie (18), Esther (5), Job (6), Psaumes (12), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Cantique (11), Esaïe (26), Jérémie (41), Lamentations (22), Ezéchiel (37), Daniel (2), Osée (4), Joël (2), Amos (1), Michée (8), Sophonie (3), Zacharie (4), Malachie (1)
Versets
Genèse 5.4 Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles (bath).
Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d'Enosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles (bath).
Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles (bath).
Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles (bath).
Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles (bath).
Voir les 110 occurences dans Genèse
Exode 1.16 Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un garçon, faites-le mourir; si c'est une fille (bath), laissez-la vivre.
Exode 1.22 Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles (bath).
Exode 2.1 03212 Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille (bath) de Lévi.
Exode 2.5 La fille (bath) de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.
Exode 2.7 Alors la soeur de l'enfant dit à la fille (bath) de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?
Voir les 23 occurences dans Exode
Lévitique 10.14 Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles (bath) avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël.
Lévitique 11.16 l'autruche (bath), le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;
Lévitique 12.6 Lorsque les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille (bath), elle apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour le sacrifice d'expiation.
Lévitique 14.10 Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un (bath) an sans défaut, trois dixièmes d'un épha de fleur de farine en offrande pétrie à l'huile, et un log d'huile.
Lévitique 18.9 06172 Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille (bath) de ton père ou fille (bath) de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.
Voir les 22 occurences dans Lévitique
Nombres 6.14 Il présentera son offrande à l'Eternel: un agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, une brebis d'un (bath) an et sans défaut pour le sacrifice d'expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice d'actions de grâces;
Nombres 15.27 Si c'est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d'un (bath) an en sacrifice pour le péché.
Nombres 18.11 Voici encore ce qui t'appartiendra: tous les dons que les enfants d'Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d'autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles (bath) avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.
Nombres 18.19 Je te donne, à toi, à tes fils et à tes filles (bath) avec toi, par une loi perpétuelle, toutes les offrandes saintes que les enfants d'Israël présenteront à l'Eternel par élévation. C'est une alliance inviolable et à perpétuité devant l'Eternel, pour toi et pour ta postérité avec toi.
Nombres 21.25 Israël prit toutes les villes, et s'établit dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans toutes les villes (bath) de son ressort.
Voir les 26 occurences dans Nombres
Deutéronome 5.14 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille (bath), ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
Deutéronome 7.3 Tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles (bath) à leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles (bath) pour tes fils;
Deutéronome 12.12 C'est là que vous vous réjouirez devant l'Eternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles (bath), vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui sera dans vos portes; car il n'a ni part ni héritage avec vous.
Deutéronome 12.18 Mais c'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille (bath), ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas.
Deutéronome 12.31 Tu n'agiras pas ainsi à l'égard de l'Eternel, ton Dieu; car elles servaient leurs dieux en faisant toutes les abominations qui sont odieuses à l'Eternel, et même elles brûlaient au feu leurs fils et leurs filles (bath) en l'honneur de leurs dieux.
Voir les 22 occurences dans Deutéronome
Josué 7.24 Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles (bath) d'Acan, ses boeufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.
Josué 15.16 Caleb dit: Je donnerai ma fille (bath) Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher et qui la prendra.
Josué 15.17 Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille (bath) Acsa.
Josué 15.45 Ekron, les villes (bath) de son ressort et ses villages;
Josué 15.47 Asdod, les villes (bath) de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes (bath) de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Egypte, et à la grande mer, qui sert de limite.
Voir les 16 occurences dans Josué
Juges 1.12 Caleb dit: Je donnerai ma fille (bath) Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher et qui la prendra.
Juges 1.13 Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille (bath) Acsa.
Juges 1.27 Manassé ne chassa point les habitants de Beth-Schean et des villes (bath) de son ressort, de Thaanac et des villes (bath) de son ressort, de Dor et des villes (bath) de son ressort, de Jibleam et des villes (bath) de son ressort, de Meguiddo et des villes (bath) de son ressort; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.
Juges 3.6 ils prirent leurs filles (bath) pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles (bath), et ils servirent leurs dieux.
Juges 11.26 Voilà trois cents ans qu'Israël habite à Hesbon et dans les villes (bath) de son ressort, à Aroër et dans les villes (bath) de son ressort, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l'Arnon: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là?
Voir les 27 occurences dans Juges
Ruth 1.11 Naomi, dit: Retournez, mes filles (bath)! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris?
Ruth 1.12 Retournez, mes filles (bath), allez! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais: J'ai de l'espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j'enfanterais des fils,
Ruth 1.13 attendriez-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles (bath)! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l'Eternel s'est étendue contre moi.
Ruth 2.2 Ruth la Moabite dit à Naomi: Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit: Va, ma fille (bath).
Ruth 2.8 Boaz dit à Ruth: Ecoute, ma fille (bath), ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste avec mes servantes.
Voir les 11 occurences dans Ruth
1 Samuel 1.4 Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles (bath) qu'il avait d'elle.
1 Samuel 1.16 Ne prends pas ta servante pour une femme (bath) pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.
1 Samuel 2.21 Lorsque l'Eternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles (bath). Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Eternel.
1 Samuel 8.13 Il prendra vos filles (bath), pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
1 Samuel 14.49 Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles (bath) s'appelaient: l'aînée Mérab, et la plus jeune Mical.
Voir les 16 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.20 Ne l'annoncez point dans Gath, N'en publiez point la nouvelle dans les rues d'Askalon, De peur que les filles (bath) des Philistins ne se réjouissent, De peur que les filles (bath) des incirconcis ne triomphent.
2 Samuel 1.24 Filles (bath) d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits.
2 Samuel 3.3 le second, Kileab, d'Abigaïl de Carmel, femme de Nabal; le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille (bath) de Talmaï, roi de Gueschur;
2 Samuel 3.7 Or Saül avait eu une concubine, nommée Ritspa, fille (bath) d'Ajja. Et Isch-Boscheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?
2 Samuel 3.13 Il répondit: Bien! je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, à moins que tu n'amènes d'abord Mical, fille (bath) de Saül, en venant auprès de moi.
Voir les 20 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 3.1 Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille (bath) de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Eternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.
1 Rois 4.11 Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille (bath) de Salomon, était sa femme.
1 Rois 4.15 Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille (bath) de Salomon.
1 Rois 7.8 Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille (bath) de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.
1 Rois 9.16 Pharaon, roi d'Egypte, était venu s'emparer de Guézer, l'avait incendiée, et avait tué les Cananéens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnée pour dot à sa fille (bath), femme de Salomon.
Voir les 11 occurences dans 1 Rois
2 Rois 8.18 Il marcha dans la voie des rois d'Israël, comme avait fait la maison d'Achab, car il avait pour femme une fille (bath) d'Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.
2 Rois 8.26 Achazia avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie, fille (bath) d'Omri, roi d'Israël.
2 Rois 9.34 puis il entra, mangea et but, et il dit: Allez voir cette maudite, et enterrez-la, car elle est fille (bath) de roi.
2 Rois 11.2 Mais Joschéba, fille (bath) du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie, et ne fut point mis à mort.
2 Rois 14.9 Et Joas, roi d'Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda: L'épine du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne ta fille (bath) pour femme à mon fils! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent et foulèrent l'épine.
Voir les 17 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 1.50 Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille (bath) de Mathred, fille (bath) de Mézahab. -
1 Chroniques 2.3 Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille (bath) de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir.
1 Chroniques 2.21 Ensuite, Hetsron alla vers la fille (bath) de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub.
1 Chroniques 2.23 Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes (bath) de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.
1 Chroniques 2.34 Schéschan n'eut point de fils, mais il eut des filles (bath). Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.
Voir les 29 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 2.14 fils d'une femme d'entre les filles (bath) de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
2 Chroniques 8.11 Salomon fit monter la fille (bath) de Pharaon de la cité de David dans la maison qu'il lui avait bâtie; car il dit: Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, parce que les lieux où est entrée l'arche de l'Eternel sont saints.
2 Chroniques 11.18 Roboam prit pour femme Mahalath, fille (bath) de Jerimoth, fils de David et d'Abichaïl, fille (bath) d'Eliab, fils d'Isaï.
2 Chroniques 11.20 Après elle, il prit Maaca, fille (bath) d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith.
2 Chroniques 11.21 Roboam aimait Maaca, fille (bath) d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles (bath).
Voir les 27 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 2.61 Et parmi les fils des sacrificateurs: les fils de Habaja, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles (bath) de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.
Esdras 9.2 Car ils ont pris de leurs filles (bath) pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la race sainte avec les peuples de ces pays; et les chefs et les magistrats ont été les premiers à commettre ce péché.
Esdras 9.12 ne donnez donc point vos filles (bath) à leurs fils et ne prenez point leurs filles (bath) pour vos fils, et n'ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le laisserez pour toujours en héritage à vos fils.
Néhémie 3.12 A côté d'eux travailla, avec ses filles (bath), Schallum, fils d'Hallochesch, chef de la moitié du district de Jérusalem.
Néhémie 4.14 Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles (bath), pour vos femmes et pour vos maisons!
Néhémie 5.2 Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles (bath), nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.
Néhémie 5.5 Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; et voici, nous soumettons à la servitude nos fils et nos filles (bath), et plusieurs de nos filles (bath) y sont déjà réduites; nous sommes sans force, et nos champs et nos vignes sont à d'autres.
Néhémie 6.18 Car plusieurs en Juda étaient liés à lui par serment, parce qu'il était gendre de Schecania, fils d'Arach, et que son fils Jochanan avait pris la fille (bath) de Meschullam, fils de Bérékia.
Voir les 18 occurences dans Néhémie
Esther 2.7 Il élevait Hadassa, qui est Esther, fille (bath) de son oncle; car elle n'avait ni père ni mère. La jeune fille était belle de taille et belle de figure. A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l'avait adoptée pour fille (bath).
Esther 2.15 Lorsque son tour d'aller vers le roi fut arrivé, Esther, fille (bath) d'Abichaïl, oncle de Mardochée qui l'avait adoptée pour fille (bath), ne demanda que ce qui fut désigné par Hégaï, eunuque du roi et gardien des femmes. Esther trouvait grâce aux yeux de tous ceux qui la voyaient.
Esther 9.29 La reine Esther, fille (bath) d'Abichaïl, et le Juif Mardochée écrivirent d'une manière pressante une seconde fois pour confirmer la lettre sur les Purim.
Job 1.2 Il lui naquit sept fils et trois filles (bath).
Job 1.13 Un jour que les fils et les filles (bath) de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,
Job 1.18 Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles (bath) mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;
Job 30.29 Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches (bath).
Job 42.13 Il eut sept fils et trois filles (bath):
Voir les 6 occurences dans Job
Psaumes 9.14 (9:15) Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille (bath) de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
Psaumes 17.8 Garde-moi comme la prunelle de l'oeil (bath); Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
Psaumes 45.9 (45:10) Des filles (bath) de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.
Psaumes 45.10 (45:11) Ecoute, ma fille (bath), vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
Psaumes 45.12 (45:13) Et, avec des présents, la fille (bath) de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
Voir les 12 occurences dans Psaumes
Proverbes 30.15 La sangsue a deux filles (bath): Donne! donne! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais: Assez!
Proverbes 31.29 Plusieurs filles (bath) ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.
Ecclésiaste 12.4 (12:6) où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s'abaisse le bruit de la meule, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où s'affaiblissent toutes les filles (bath) du chant,
Cantique 1.5 Je suis noire, mais je suis belle, filles (bath) de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.
Cantique 2.2 Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles (bath). -
Cantique 2.7 Je vous en conjure, filles (bath) de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -
Cantique 3.5 Je vous en conjure, filles (bath) de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -
Cantique 3.10 Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or, Le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, oeuvre d'amour Des filles (bath) de Jérusalem.
Voir les 11 occurences dans Cantique
Esaïe 1.8 Et la fille (bath) de Sion est restée Comme une cabane dans une vigne, Comme une hutte dans un champ de concombres, Comme une ville épargnée.
Esaïe 3.16 L'Eternel dit: Parce que les filles (bath) de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,
Esaïe 3.17 Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles (bath) de Sion, L'Eternel découvrira leur nudité.
Esaïe 4.4 Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles (bath) de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.
Esaïe 10.30 Fais éclater ta voix, fille (bath) de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth!
Voir les 26 occurences dans Esaïe
Jérémie 3.24 Les idoles ont dévoré le produit du travail de nos pères, Dès notre jeunesse, Leurs brebis et leurs boeufs, leurs fils et leurs filles (bath).
Jérémie 4.11 En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jérusalem: Un vent brûlant souffle des lieux élevés du désert Sur le chemin de la fille (bath) de mon peuple, Non pour vanner ni pour nettoyer le grain.
Jérémie 4.31 Car j'entends des cris comme ceux d'une femme en travail, Des cris d'angoisse comme dans un premier enfantement. C'est la voix de la fille (bath) de Sion; elle soupire, elle étend les mains: Malheureuse que je suis! je succombe sous les meurtriers!
Jérémie 5.17 Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles (bath), Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.
Jérémie 6.2 La belle et la délicate, Je la détruis, la fille (bath) de Sion!
Voir les 41 occurences dans Jérémie
Lamentations 1.6 La fille (bath) de Sion a perdu toute sa gloire; Ses chefs sont comme des cerfs Qui ne trouvent point de pâture, Et qui fuient sans force devant celui qui les chasse.
Lamentations 1.15 Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes; Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille (bath) de Juda.
Lamentations 2.1 Eh quoi! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille (bath) de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère!
Lamentations 2.2 Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille (bath) de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.
Lamentations 2.4 Il a tendu son arc comme un ennemi; Sa droite s'est dressée comme celle d'un assaillant; Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille (bath) de Sion.
Voir les 22 occurences dans Lamentations
Ezéchiel 13.17 Et toi, fils de l'homme, porte tes regards sur les filles (bath) de ton peuple Qui prophétisent selon leur propre coeur, Et prophétise contre elles!
Ezéchiel 14.16 et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles (bath), eux seuls seraient sauvés, et le pays deviendrait un désert.
Ezéchiel 14.18 et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles (bath), mais eux seuls seraient sauvés.
Ezéchiel 14.20 et qu'il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles (bath), mais ils sauveraient leur âme par leur justice.
Ezéchiel 14.22 il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles (bath). Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir sur elle.
Voir les 37 occurences dans Ezéchiel
Daniel 11.6 Au bout de quelques années ils s'allieront, et la fille (bath) du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux qui l'auront amenée, avec son père et avec celui qui aura été son soutien dans ce temps-là.
Daniel 11.17 Il se proposera d'arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille (bath) pour femme, dans l'intention d'amener sa ruine; mais cela n'aura pas lieu, et ne lui réussira pas.
Osée 1.3 Il alla, et il prit Gomer, fille (bath) de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils.
Osée 1.6 Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille (bath). Et l'Eternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.
Osée 4.13 Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles (bath) se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.
Osée 4.14 Je ne punirai pas vos filles (bath) parce qu'elles se prostituent, Ni vos belles-filles parce qu'elles sont adultères, Car eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées, Et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple insensé court à sa perte.
Joël 2.28 Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles (bath) prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.
Joël 3.8 Je vendrai vos fils et vos filles (bath) aux enfants de Juda, Et ils les vendront aux Sabéens, nation lointaine; Car l'Eternel a parlé.
Amos 7.17 A cause de cela, voici ce que dit l'Eternel: Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles (bath) tomberont par l'épée, ton champ sera partagé au cordeau; et toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays.
Michée 1.8 C'est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l'autruche (bath).
Michée 1.13 Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille (bath) de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d'Israël.
Michée 4.8 Et toi, tour du troupeau, colline de la fille (bath) de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination, Le royaume de la fille (bath) de Jérusalem.
Michée 4.10 Fille (bath) de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Eternel te rachètera de la main de tes ennemis.
Michée 4.13 Fille (bath) de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Eternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
Voir les 8 occurences dans Michée
Sophonie 3.10 D'au delà des fleuves de l'Ethiopie Mes adorateurs, mes dispersés (bath), m'apporteront des offrandes.
Sophonie 3.14 Pousse des cris de joie, fille (bath) de Sion! Pousse des cris d'allégresse, Israël! Réjouis-toi et triomphe de tout ton coeur, fille (bath) de Jérusalem!
Zacharie 2.7 Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille (bath) de Babylone!
Zacharie 2.10 Pousse des cris d'allégresse et réjouis-toi, Fille (bath) de Sion! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, Dit l'Eternel.
Zacharie 9.9 Sois transportée d'allégresse, fille (bath) de Sion! Pousse des cris de joie, fille (bath) de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.
Malachie 2.11 Juda s'est montré infidèle, Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem; Car Juda a profané ce qui est consacré à l'Eternel, ce qu'aime l'Eternel, Il s'est uni à la fille (bath) d'un dieu étranger.
Mots liés בִּתְיָה (Bithyah, 01332), בַּת־רַבִּים (Bath Rabbiym, 01337), בַּת־שֶׁבַע (Bath-Sheba‘, 01339), בַּת־שֶׁוּעַ (Bath-Shuwa‘, 01340), יַעֲנָה (ya‘anah, 03284), סֻכּוֹת  בְּנוֹת (Cukkowth benowth, 05524)
Notes