Βηθσαϊδά (Bethsaida) - Strong 966
Βηθσαϊδά (Bethsaida) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Bethsaïda.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | Βηθσαϊδά | Numéro Strong | 966 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Bethsaida | Phonétique | bayth-sahee-dah' |
| Variantes | |||
| Origine | origine: Araméen cf בַּיִת (bayith, 01004) et צַיָּד (tsayad, 06719) | ||
| Traduction littérale | Bethsaïda (Anglais: Bethsaida) = "maison de la pêche" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Bethsaïda 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (2), Luc (2), Jean (2) Versets Matthieu 11.21 {Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda (Bethsaida)! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.}
Marc 6.45 2532 Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda (Bethsaida), pendant que lui-même renverrait la foule. Marc 8.22 2532 Ils se rendirent à Bethsaïda (Bethsaida); et on amena vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher. Luc 9.10 2532 Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l'écart, du côté d'une ville appelée Bethsaïda (Bethsaida). Luc 10.13 {Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda (Bethsaida)! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.} Jean 1.44 1161 Philippe était de Bethsaïda (Bethsaida), de la ville d'André et de Pierre. Jean 12.21 3778 s'adressèrent à Philippe, de Bethsaïda (Bethsaida) en Galilée, et lui dirent avec instance: Seigneur, nous voudrions voir Jésus. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||