Lueur.org - Un éclairage sur la foi

סָתַר (cathar) - Strong 05641

סָתַר (cathar) est un terme hébreu trouvé 82 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cacher, être caché, se cacher,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original סָתַר Numéro Strong 05641
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1551
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération cathar Phonétique saw-thar’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cacher, être caché, se cacher, perdre de vue, en secret, mettre, dérober (aux regards), à couvert, protéger, ignorer, abri, détourner (le regard), disparaître, être épargné
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. cacher, dissimuler
    1. (Nifal)
      1. se cacher
      2. être caché, être dissimulé
    2. (Piel) cacher soigneusement
    3. (Pual) être soigneusement caché, être dissimulé
    4. (Hifil) dissimuler, cacher
    5. (Hitpael) se cacher avec soin
Mots liés מִסְתּוֹר (mictowr, 04563), מַסְתֵּר (macter, 04564), מִסְתָּר (mictar, 04565), סְתוּר (Cethuwr, 05639), סְתַר (cethar, 05642), סֵתֶר (cether, 05643)
Occurrences   82 fois dans 80 versets de 18 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (6), 1 Samuel (6), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (1), Job (8), Psaumes (23), Proverbes (6), Esaïe (14), Jérémie (5), Ezéchiel (3), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Sophonie (1)
Versets
Genèse 4.14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché (cathar) loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
Genèse 31.49 On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Eternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue (cathar).
Exode 3.6 Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha (cathar) le visage, car il craignait de regarder Dieu.
Nombres 5.13 si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret (cathar), sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -
Deutéronome 7.20 L'Eternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu'à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront (cathar) devant toi.
Deutéronome 29.29 Les choses cachées (cathar) sont à l'Eternel, notre Dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
Deutéronome 31.17 En ce jour-là, ma colère s'enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai (cathar) ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d'une multitude de maux et d'afflictions, et alors il dira: N'est-ce point parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces maux m'ont atteint?
Deutéronome 31.18 Et moi, je cacherai (cathar) (cathar) ma face en ce jour-là, à cause de tout le mal qu'il aura fait, en se tournant vers d'autres dieux.
Deutéronome 32.20 Il a dit: Je leur cacherai (cathar) ma face, Je verrai quelle sera leur fin; Car c'est une race perverse, Ce sont des enfants infidèles.
1 Samuel 20.2 Jonathan lui répondit: Loin de là! tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m'en informer; pourquoi donc mon père me cacherait (cathar)-il celle-là? Il n'en est rien.
1 Samuel 20.5 Et David lui répondit: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai (cathar) dans les champs jusqu'au soir du troisième jour.
1 Samuel 20.19 Tu descendras le troisième jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché (cathar) le jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ezel.
1 Samuel 20.24 David se cacha (cathar) dans les champs. C'était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.
1 Samuel 23.19 Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché (cathar) parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert?
1 Samuel 26.1 Les Ziphiens allèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché (cathar) sur la colline de Hakila, en face du désert?
1 Rois 17.3 Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache (cathar)-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.
2 Rois 11.2 Mais Joschéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit (cathar) avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie, et ne fut point mis à mort.
2 Chroniques 22.11 Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et soeur d'Achazia, le déroba (cathar) aux regards d'Athalie, qui ne le fit point mourir.
Job 3.10 Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé (cathar) la souffrance à mes regards.
Job 3.23 A l'homme qui ne sait où aller (cathar), Et que Dieu cerne de toutes parts?
Job 13.20 Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai (cathar) pas loin de ta face:
Job 13.24 Pourquoi caches (cathar)-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Job 14.13 Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert (cathar) jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!
Job 28.21 Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée (cathar) aux oiseaux du ciel.
Job 34.22 Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher (cathar) ceux qui commettent l'iniquité.
Job 34.29 S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache (cathar) sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,
Psaumes 10.11 Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache (cathar) sa face, il ne regarde jamais!
Psaumes 13.1 Au chef des chantres. Psaume de David. (13:2) Jusques à quand, Eternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras (cathar)-tu ta face?
Psaumes 17.8 Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège (cathar)-moi, à l'ombre de tes ailes,
Psaumes 19.6 (19:7) Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe (cathar) à sa chaleur.
Psaumes 19.12 (19:13) Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j'ignore (cathar).
Psaumes 22.24 (22:25) Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache (cathar) point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.
Psaumes 27.5 Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera (cathar) sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher.
Psaumes 27.9 Ne me cache (cathar) point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!
Psaumes 30.7 (30:8) Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas (cathar) ta face, et je fus troublé.
Psaumes 31.20 (31:21) Tu les protèges (cathar) sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.
Psaumes 38.9 (38:10) Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés (cathar).
Psaumes 44.24 (44:25) Pourquoi caches (cathar)-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?
Psaumes 51.9 (51:11) Détourne (cathar) ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
Psaumes 54.1 (54:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (54:2) Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché (cathar) parmi nous? (54:3) O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
Psaumes 55.12 (55:13) Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais (cathar) devant lui.
Psaumes 64.2 (64:3) Garantis (cathar)-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
Psaumes 69.17 (69:18) Et ne cache (cathar) pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!
Psaumes 88.14 (88:15) Pourquoi, Eternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches (cathar)-tu ta face?
Psaumes 89.46 (89:47) Jusques à quand, Eternel! te cacheras (cathar)-tu sans cesse, Et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu?
Psaumes 102.2 (102:3) Ne me cache (cathar) pas ta face au jour de ma détresse! Incline vers moi ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m'exaucer!
Psaumes 104.29 Tu caches (cathar) ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.
Psaumes 119.19 Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache (cathar) pas tes commandements!
Psaumes 143.7 Hâte-toi de m'exaucer, ô Eternel! Mon esprit se consume. Ne me cache (cathar) pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Proverbes 22.3 L'homme prudent voit le mal et se cache (cathar) (cathar), Mais les simples avancent et sont punis.
Proverbes 25.2 La gloire de Dieu, c'est de cacher (cathar) les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.
Proverbes 27.5 Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une amitié cachée (cathar).
Proverbes 27.12 L'homme prudent voit le mal et se cache (cathar); Les simples avancent et sont punis.
Proverbes 28.28 Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache (cathar); Et quand ils périssent, les justes se multiplient.
Esaïe 8.17 J'espère en l'Eternel, Qui cache (cathar) sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.
Esaïe 16.3 Donne conseil, fais justice, Couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit, Cache (cathar) ceux que l'on poursuit, Ne trahis pas le fugitif!
Esaïe 28.15 Vous dites: Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri (cathar).
Esaïe 29.14 C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages périra, Et l'intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra (cathar).
Esaïe 29.15 Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober (cathar) à l'Eternel, Qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?
Esaïe 40.27 Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël: Ma destinée est cachée (cathar) devant l'Eternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu?
Esaïe 45.15 Mais tu es un Dieu qui te caches (cathar), Dieu d'Israël, sauveur!
Esaïe 49.2 Il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, Il m'a couvert de l'ombre de sa main; Il a fait de moi une flèche aiguë, Il m'a caché (cathar) dans son carquois.
Esaïe 50.6 J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé (cathar) mon visage Aux ignominies et aux crachats.
Esaïe 54.8 Dans un instant de colère, je t'avais un moment dérobé (cathar) ma face, Mais avec un amour éternel j'aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l'Eternel.
Esaïe 57.17 A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché (cathar) dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
Esaïe 59.2 Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent (cathar) sa face Et l'empêchent de vous écouter.
Esaïe 64.7 (64:6) Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Aussi nous as-tu caché (cathar) ta face, Et nous laisses-tu périr par l'effet de nos crimes.
Esaïe 65.16 Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l'être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées (cathar) à mes yeux.
Jérémie 16.17 Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées (cathar) devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards.
Jérémie 23.24 Quelqu'un se tiendra (cathar)-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel.
Jérémie 33.5 Quand on s'avancera pour combattre les Chaldéens, Et qu'elles seront remplies des cadavres des hommes Que je frapperai dans ma colère et dans ma fureur, Et à cause de la méchanceté desquels je cacherai (cathar) ma face à cette ville;
Jérémie 36.19 Les chefs dirent à Baruc: Va, cache (cathar)-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.
Jérémie 36.26 Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d'Azriel, et à Schélémia, fils d'Abdeel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète. Mais l'Eternel les cacha (cathar).
Ezéchiel 39.23 Et les nations sauront que c'est à cause de ses iniquités Que la maison d'Israël a été conduite en captivité, A cause de ses infidélités envers moi; Aussi je leur ai caché (cathar) ma face, Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis, Afin qu'ils périssent tous par l'épée.
Ezéchiel 39.24 Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché (cathar) ma face.
Ezéchiel 39.29 Et je ne leur cacherai (cathar) plus ma face, Car je répandrai mon esprit sur la maison d'Israël, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Osée 13.14 Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts, Je les délivrerai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour des morts, où est ta destruction? Mais le repentir se dérobe (cathar) à mes regards!
Amos 9.3 S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent (cathar) à mes regards dans le fond de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre.
Michée 3.4 Alors ils crieront vers l'Eternel, Mais il ne leur répondra pas; Il leur cachera (cathar) sa face en ce temps-là, Parce qu'ils ont fait de mauvaises actions.
Sophonie 2.3 Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés (cathar) au jour de la colère de l'Eternel.