Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָסָה (chacah) - Strong 02620

חָסָה (chacah) est un terme hébreu trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par refuge, se réfugier, abri, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָסָה Numéro Strong 02620
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 700
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération chacah Phonétique khaw-saw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 refuge, se réfugier, abri, se confier
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. (Qal) chercher refuge, s'enfuir pour sa protection
    1. mettre sa confiance en (Dieu), espérer en (Dieu) (fig.)
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 36 versets de 9 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), Juges (1), Ruth (1), 2 Samuel (2), Psaumes (25), Proverbes (2), Esaïe (3), Nahum (1), Sophonie (1)
Versets
Deutéronome 32.37 Il dira: Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge (chacah),
Juges 9.15 Et le buisson d'épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour votre roi, venez, réfugiez (chacah)-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d'épines, et dévorera les cèdres du Liban.
Ruth 2.12 Que l'Eternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier (chacah)!
2 Samuel 22.3 Dieu est mon rocher, où je trouve un abri (chacah), Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence.
2 Samuel 22.31 Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient (chacah) en lui.
Psaumes 2.12 Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient (chacah) en lui!
Psaumes 5.11 (5:12) Alors tous ceux qui se confient (chacah) en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.
Psaumes 7.1 (7:1) Complainte de David. Chantée à l'Eternel, au sujet de Cusch, Benjamite. (7:2) Eternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge (chacah); Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,
Psaumes 11.1 Au chef des chantres. De David. C'est en l'Eternel que je cherche un refuge (chacah). Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
Psaumes 16.1 Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge (chacah).
Psaumes 17.7 Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge (chacah), Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires!
Psaumes 18.2 (18:3) Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri (chacah)! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
Psaumes 18.30 (18:31) Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient (chacah) en lui.
Psaumes 25.20 Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge (chacah)!
Psaumes 31.1 (31:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (31:2) Eternel! je cherche en toi mon refuge (chacah): Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!
Psaumes 31.19 (31:20) Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge (chacah), A la vue des fils de l'homme!
Psaumes 34.8 (34:9) Sentez et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge (chacah)!
Psaumes 34.22 (34:23) L'Eternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge (chacah) échappent au châtiment.
Psaumes 36.7 (36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge (chacah).
Psaumes 37.40 L'Eternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge (chacah).
Psaumes 57.1 (57:1) Au chef des chantres. Ne détruis pas. Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. (57:2) Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge (chacah); Je cherche un refuge (chacah) à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées.
Psaumes 61.4 (61:5) Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier (chacah) à l'abri de tes ailes. -Pause.
Psaumes 64.10 (64:11) Le juste se réjouit en l'Eternel et cherche en lui son refuge (chacah), Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.
Psaumes 71.1 Eternel! je cherche en toi mon refuge (chacah): Que jamais je ne sois confondu!
Psaumes 91.4 Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge (chacah) sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
Psaumes 118.8 Mieux vaut chercher un refuge (chacah) en l'Eternel Que de se confier à l'homme;
Psaumes 118.9 Mieux vaut chercher un refuge (chacah) en l'Eternel Que de se confier aux grands.
Psaumes 141.8 C'est vers toi, Eternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge (chacah): N'abandonne pas mon âme!
Psaumes 144.2 Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge (chacah), Qui m'assujettit mon peuple!
Proverbes 14.32 Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge (chacah) même en sa mort.
Proverbes 30.5 Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge (chacah).
Esaïe 14.32 Et que répondra-t-on aux envoyés du peuple? -Que l'Eternel a fondé Sion, Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge (chacah).
Esaïe 30.2 Qui descendent en Egypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri (chacah) sous l'ombre de l'Egypte!
Esaïe 57.13 Quand tu crieras, la foule de tes idoles te délivrera-t-elle? Le vent les emportera toutes, un souffle les enlèvera. Mais celui qui se confie (chacah) en moi héritera le pays, Et possédera ma montagne sainte.
Nahum 1.7 L'Eternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient (chacah) en lui.
Sophonie 3.12 Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge (chacah) dans le nom de l'Eternel.
Mots liés חֹסָה (Chocah, 02621), חָסוּת (chacuwth, 02622), מַחֲסֶה (machaceh, 04268)
Notes