Lueur.org - Un éclairage sur la foi

מַחֲסֶה (machaceh) - Strong 04268

מַחֲסֶה (machaceh) est un terme hébreu trouvé 20 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par refuge, abri, retraite.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original מַחֲסֶה Numéro Strong 04268
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 700b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération machaceh Phonétique makh-as-eh’
Variantes machceh [makh-seh’]
Origine vient de חָסָה (chacah, 02620)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 refuge, abri, retraite
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. refuge, abri
    1. contre la pluie ou l'orage, contre le danger
    2. contre le mensonge et la fausseté
Synonymes
Occurrences   20 fois dans 20 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Job (1), Psaumes (12), Proverbes (1), Esaïe (4), Jérémie (1), Joël (1)
Versets
Job 24.8 Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge (machaceh).
Psaumes 14.6 Jetez l'opprobre sur l'espérance du malheureux… L'Eternel est son refuge (machaceh).
Psaumes 46.1 (46:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. (46:2) Dieu est pour nous un refuge (machaceh) et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
Psaumes 61.3 (61:4) Car tu es pour moi un refuge (machaceh), Une tour forte, en face de l'ennemi.
Psaumes 62.7 (62:8) Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge (machaceh), est en Dieu.
Psaumes 62.8 (62:9) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge (machaceh), -Pause.
Psaumes 71.7 Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge (machaceh).
Psaumes 73.28 Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge (machaceh) dans le Seigneur, l'Eternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.
Psaumes 91.2 Je dis à l'Eternel: Mon refuge (machaceh) et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
Psaumes 91.9 Car tu es mon refuge (machaceh), ô Eternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.
Psaumes 94.22 Mais l'Eternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge (machaceh).
Psaumes 104.18 Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite (machaceh) aux damans.
Psaumes 142.5 (142:6) Eternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge (machaceh), Mon partage sur la terre des vivants.
Proverbes 14.26 Celui qui craint l'Eternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge (machaceh) auprès de lui.
Esaïe 4.6 Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge (machaceh) et d'asile contre l'orage et la pluie.
Esaïe 25.4 Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri (machaceh) contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.
Esaïe 28.15 Vous dites: Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge (machaceh) et le mensonge pour abri.
Esaïe 28.17 Je ferai de la droiture une règle, Et de la justice un niveau; Et la grêle emportera le refuge (machaceh) de la fausseté, Et les eaux inonderont l'abri du mensonge.
Jérémie 17.17 Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge (machaceh) au jour du malheur!
Joël 3.16 De Sion l'Eternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Eternel est un refuge (machaceh) pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël.
Mots liés מַחְסֵיָה (Machceyah, 04271)
Notes