Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָח (chach) - Strong 02397

חָח (chach) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par boucle , bracelet.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָח Numéro Strong 02397
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 620b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chach Phonétique khawkh
Variantes chachiy [khakh-ee’] #Eze 29:4
Origine vient du même mot que חוֹחַ (chowach, 02336)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 boucle 7, bracelet 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. crochet, anneau, chaîne, broche
    1. crochet, anneau (dans le nez d'un captif)
    2. anneau, broche (bijoux)
      1. anneau de nez, boucle
      2. bracelet
Synonymes עַלְוָה (‘Alvah, 05933)
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), 2 Rois (1), Esaïe (1), Ezéchiel (5)
Versets
Exode 35.22 Les hommes vinrent aussi bien que les femmes; tous ceux dont le coeur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets (chach), toutes sortes d'objets d'or; chacun présenta l'offrande d'or qu'il avait consacrée à l'Eternel.
2 Rois 19.28 Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle (chach) à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
Esaïe 37.29 Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle (chach) à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
Ezéchiel 19.4 Les nations entendirent parler de lui, Et il fut pris dans leur fosse; Elles mirent une boucle (chach) à ses narines et l'emmenèrent Dans le pays d'Egypte.
Ezéchiel 19.9 Elles mirent une boucle (chach) à ses narines, le placèrent dans une cage, Et l'emmenèrent auprès du roi de Babylone; Puis elles le conduisirent dans une forteresse, Afin qu'on n'entende plus sa voix sur les montagnes d'Israël.
Ezéchiel 29.4 Je mettrai une boucle (chach) (chach) à tes mâchoires, J'attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, Et je te tirerai du milieu de tes fleuves, Avec tous les poissons qui s'y trouvent Et qui seront attachés à tes écailles.
Ezéchiel 38.4 Je t'entraînerai, et je mettrai une boucle (chach) à tes mâchoires; Je te ferai sortir, toi et toute ton armée, Chevaux et cavaliers, Tous vêtus magnifiquement, Troupe nombreuse portant le grand et le petit bouclier, Tous maniant l'épée;
Mots liés
Notes