Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

חֲגוֹר (chagowr) - Strong 02289

Partager

חֲגוֹר (chagowr) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ceinture, ceint, autour.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חֲגוֹר Numéro Strong 02289
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 604b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chagowr Phonétique khaw-gore’
Variantes
Origine vient de חָגַר (chagar, 02296)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ceinture, ceint, autour
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vêtu, ceint, ceinture
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Proverbes (1), Ezéchiel (1)
Versets
1 Samuel 18.4 Il ôta le manteau qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture (chagowr).
2 Samuel 20.8 Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint (chagowr) d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.
Proverbes 31.24 Elle fait des chemises, et les vend, Et elle livre des ceintures (chagowr) au marchand.
Ezéchiel 23.15 Avec des ceintures autour (chagowr) des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l'apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie;
Mots liés
Notes