חָמַק (chamaq) - Strong 02559
חָמַק (chamaq) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'en être allé, être errant.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חָמַק | Numéro Strong | 02559 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | chamaq | Phonétique | khaw-mak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
s'en être allé, être errant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Cantique (1), Jérémie (1) Versets Cantique 5.6 J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé (chamaq), il avait disparu. J'étais hors de moi, quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.
Jérémie 31.22 Jusques à quand seras-tu errante (chamaq), Fille égarée? Car l'Eternel crée une chose nouvelle sur la terre: La femme recherchera l'homme. |
|||
| Mots liés | חַמּוּק (chammuwq, 02542) | ||
| Notes | |||