Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חֲמוֹר (Chamowr) - Strong 02544

חֲמוֹר (Chamowr) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Hamor.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חֲמוֹר Numéro Strong 02544
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Chamowr Phonétique kham-ore’
Variantes
Origine même mot que חֲמוֹר (chamowr, 02543)
Traduction littérale Hamor = "un âne"
Traductions dans la Segond 1910 Hamor 13
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. prince Hévien de Sichem quand Jacob entra en Palestine
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (11), Josué (1), Juges (1)
Versets
Genèse 33.19 Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils d'Hamor (Chamowr), père de Sichem, pour cent kesita.
Genèse 34.2 Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor (Chamowr), prince du pays. Il l'enleva, coucha avec elle, et la déshonora.
Genèse 34.4 Et Sichem dit à Hamor (Chamowr), son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme.
Genèse 34.6 Hamor (Chamowr), père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.
Genèse 34.8 Hamor (Chamowr) leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attaché à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.
Genèse 34.13 Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor (Chamowr), son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur soeur.
Genèse 34.18 Leurs paroles eurent l'assentiment de Hamor (Chamowr) et de Sichem, fils de Hamor (Chamowr).
Genèse 34.20 Hamor (Chamowr) et Sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:
Genèse 34.24 Tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville écoutèrent Hamor (Chamowr) et Sichem, son fils; et tous les mâles se firent circoncire, tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville.
Genèse 34.26 Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hamor (Chamowr) et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.
Josué 24.32 Les os de Joseph, que les enfants d'Israël avaient rapportés d'Egypte, furent enterrés à Sichem, dans la portion du champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor (Chamowr), père de Sichem, pour cent kesita, et qui appartint à l'héritage des fils de Joseph.
Juges 9.28 Et Gaal, fils d'Ebed, disait: Qui est Abimélec, et qu'est Sichem, pour que nous servions Abimélec? N'est-il pas fils de Jerubbaal, et Zebul n'est-il pas son commissaire? Servez les hommes de Hamor (Chamowr), père de Sichem; mais nous, pourquoi servirions-nous Abimélec?
Mots liés
Notes