Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָמוֹת (chamowth) - Strong 02545

חָמוֹת (chamowth) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par belle mère.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָמוֹת Numéro Strong 02545
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 674b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération chamowth Phonétique kham-oth’
Variantes raccourci chamoth [kham-oth’]
Origine vient de חָם (cham, 02524)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 belle mère 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. belle-mère, mère du mari
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Ruth (10), Michée (1)
Versets
Ruth 1.14 Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère (chamowth), mais Ruth s'attacha à elle.
Ruth 2.11 Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère (chamowth) depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
Ruth 2.18 Elle l'emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère (chamowth) vit ce qu'elle avait glané. Elle sortit aussi les restes de son repas, et les lui donna.
Ruth 2.19 Sa belle-mère (chamowth) lui dit: Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé? Béni soit celui qui s'est intéressé à toi! Et Ruth fit connaître à sa belle-mère (chamowth) chez qui elle avait travaillé: L'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui, dit-elle, s'appelle Boaz.
Ruth 2.23 Elle resta donc avec les servantes de Boaz, pour glaner, jusqu'à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment. Et elle demeurait avec sa belle-mère (chamowth).
Ruth 3.1 Naomi, sa belle-mère (chamowth), lui dit: Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.
Ruth 3.6 Elle descendit à l'aire, et fit tout ce qu'avait ordonné sa belle-mère (chamowth).
Ruth 3.16 Ruth revint auprès de sa belle-mère (chamowth), et Naomi dit: Est-ce toi, ma fille? Ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.
Ruth 3.17 Elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère (chamowth).
Michée 7.6 Car le fils outrage le père, La fille se soulève contre sa mère, La belle-fille contre sa belle-mère (chamowth); Chacun a pour ennemis les gens de sa maison. -
Mots liés
Notes