Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָצַר (chatsar) - Strong 02690

חָצַר (chatsar) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sonner, sonner des trompettes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָצַר Numéro Strong 02690
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 726b
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération chatsar Phonétique khaw-tsar’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sonner, sonner des trompettes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. sonner de la trompette
    1. (Piel) joueurs de clairons
    2. (Hiphil) son du clairon
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (9)
Versets
1 Chroniques 15.24 Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Eliézer, les sacrificateurs, sonnaient (chatsar) (chatsar) des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed-Edom et Jechija étaient portiers de l'arche.
2 Chroniques 5.12 et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant (chatsar) des trompettes,
2 Chroniques 5.13 et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes (chatsar) (chatsar) et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Eternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Eternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! en ce moment, la maison, la maison de l'Eternel fut remplie d'une nuée.
2 Chroniques 7.6 Les sacrificateurs se tenaient à leur poste, et les Lévites aussi avec les instruments faits en l'honneur de l'Eternel par le roi David pour le chant des louanges de l'Eternel, lorsque David les chargea de célébrer l'Eternel en disant: Car sa miséricorde dure à toujours! Les sacrificateurs sonnaient des trompettes (chatsar) (chatsar) vis-à-vis d'eux. Et tout Israël était là.
2 Chroniques 13.14 Ceux de Juda s'étant retournés eurent à combattre devant et derrière. Ils crièrent à l'Eternel, et les sacrificateurs sonnèrent (chatsar) (chatsar) des trompettes.
2 Chroniques 29.28 Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l'on sonna (chatsar) (chatsar) des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.
Mots liés חֲצֹצְרָה (chatsotserah, 02689), חָצֵר (chatser, 02691)
Notes