חָוָה (chavah) - Strong 02331
חָוָה (chavah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parler, exposer, faire connaître,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חָוָה | Numéro Strong | 02331 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 618 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | chavah | Phonétique | khaw-vah’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire (compare חֲוָא (chava’, 02324), אֻזֶּן שֶׁאֱרָה (‘Uzzen She’erah, 0242)l) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
parler, exposer, faire connaître, dire, poursuivre, donner
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (5), Psaumes (1) Versets Job 15.17 Je vais te parler (chavah), écoute-moi! Je raconterai ce que j'ai vu,
Job 32.6 Et Elihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître (chavah) mon sentiment. Job 32.10 Voilà pourquoi je dis: Ecoute! Moi aussi, j'exposerai (chavah) ma pensée. Job 32.17 A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire (chavah) aussi ce que je pense. Job 36.2 Attends un peu, et je vais poursuivre (chavah), Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu. Psaumes 19.2 (19:3) Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne (chavah) connaissance à une autre nuit. |
|||
| Mots liés | אַחְוָה (‘achvah, 0262), חֲוָא (chava’, 02324), חַוָּה (Chavvah, 02332), חָיָה (chayah, 02421) | ||
| Notes | |||