חוּד (chuwd) - Strong 02330
חוּד (chuwd) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par proposer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חוּד | Numéro Strong | 02330 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 616 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | chuwd | Phonétique | khood |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
proposer 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (3), Ezéchiel (1) Versets Juges 14.12 Samson leur dit: Je vais vous proposer (chuwd) une énigme. Si vous me l'expliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la découvrez, je vous donnerai trente chemises et trente vêtements de rechange.
Juges 14.13 Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vêtements de rechange. Ils lui dirent: Propose (chuwd) ton énigme, et nous l'écouterons. Juges 14.16 La femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait: Tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé (chuwd) une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as point expliquée! Et il lui répondait: Je ne l'ai expliquée ni à mon père ni à ma mère; est-ce à toi que je l'expliquerais? Ezéchiel 17.2 Fils de l'homme, propose (chuwd) une énigme, dis une parabole à la maison d'Israël! |
|||
| Mots liés | אֲחִיחֻד (‘Achiychud, 0284), חִידָה (chiydah, 02420), מְחִידָא (Mechiyda’, 04240) | ||
| Notes | |||