χεῖλος (cheilos) - Strong 5491
χεῖλος (cheilos) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lèvre , bord (de la mer).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | χεῖλος | Numéro Strong | 5491 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
| Translitération | cheilos | Phonétique | khi’-los |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une forme de le même as χάσμα (chasma, 5490) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
lèvre 6, bord (de la mer) 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Hébreux (2), 1 Pierre (1) Versets Matthieu 15.8 {Ce peuple m'honore des lèvres (cheilos), Mais son coeur est éloigné de moi.}
Marc 7.6 Jésus leur répondit: {3754 Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m 'honore des lèvres (cheilos), Mais son coeur est éloigné de moi.} Romains 3.13 Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres (cheilos) un venin d'aspic; 1 Corinthiens 14.21 Il est écrit dans la loi: C'est par des hommes d'une autre langue Et par des lèvres (cheilos) d'étrangers Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m'écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur. Hébreux 11.12 C'est pourquoi d'un seul homme, déjà usé de corps, naquit une postérité nombreuse comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord (cheilos) de la mer et qu'on ne peut compter. Hébreux 13.15 3767 Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres (cheilos) qui confessent son nom. 1 Pierre 3.10 Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres (cheilos) des paroles trompeuses, |
|||
| Mots liés | χλευάζω (chleuazo, 5512) | ||
| Notes | |||