חֵלְכָה (cheleka’) - Strong 02489
חֵלְכָה (cheleka’) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par malheureux, misérable.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חֵלְכָה | Numéro Strong | 02489 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 659a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | cheleka’ | Phonétique | khay-lek-aw’ |
| Variantes | chelekah [khay-lek-aw’] | ||
| Origine | apparemment vient d'une racine probablement du sens d'être sombre ou (figuré) malheureux | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
malheureux, misérable
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (4) Versets Psaumes 10.8 Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux (cheleka’).
Psaumes 10.10 Il se courbe, il se baisse, Et les misérables (cheleka’) (cheleka’) tombent dans ses griffes. Psaumes 10.14 Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux (cheleka’), C'est toi qui viens en aide à l'orphelin. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||