Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חֶמְאָה (chem’ah) - Strong 02529

חֶמְאָה (chem’ah) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crème , lait.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חֶמְאָה Numéro Strong 02529
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 672a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération chem’ah Phonétique khem-aw’
Variantes raccourci chemah [khay-maw’]
Origine vient de la même racine que חוֹמָה (chowmah, 02346)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 crème 9, lait 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lait caillé, beurre, crème
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (1), Juges (1), 2 Samuel (1), Job (2), Proverbes (1), Esaïe (3)
Versets
Genèse 18.8 Il prit encore de la crème (chem’ah) et du lait, avec le veau qu'on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l'arbre. Et ils mangèrent.
Deutéronome 32.14 La crème (chem’ah) des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin.
Juges 5.25 Il demanda de l'eau, elle a donné du lait, Dans la coupe d'honneur elle a présenté de la crème (chem’ah).
2 Samuel 17.29 du miel, de la crème (chem’ah), des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu'ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.
Job 20.17 Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait (chem’ah).
Job 29.6 Quand mes pieds se baignaient dans la crème (chem’ah) Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile!
Proverbes 30.33 Car la pression du lait produit de la crème (chem’ah), La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.
Esaïe 7.15 Il mangera de la crème (chem’ah) et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.
Esaïe 7.22 Et il y aura une telle abondance de lait Qu'on mangera de la crème (chem’ah), Car c'est de crème (chem’ah) et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.
Mots liés מַֽחֲמָאוֹת (machama’ah, 04260)
Notes