Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חַיִל (cheyl) - Strong 02426

חַיִל (cheyl) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rempart, murs, armée, misérables.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חַיִל Numéro Strong 02426
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 623d
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération cheyl Phonétique khale
Variantes raccourci chel [khale]
Origine une autre forme de חַיִל (chayil, 02428)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rempart, murs, armée, misérables
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rempart, forteresse, mur
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Psaumes (2), Esaïe (2), Lamentations (1), Abdias (1), Nahum (1)
Versets
2 Samuel 20.15 Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel-Beth-Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart (cheyl). Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber.
1 Rois 21.23 L'Eternel parle aussi sur Jézabel, et il dit: Les chiens mangeront Jézabel près du rempart (cheyl) de Jizreel.
2 Rois 18.17 Le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Tharthan, Rab-Saris et Rabschaké avec une puissante armée (cheyl). Ils montèrent, et ils arrivèrent à Jérusalem. Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.
Psaumes 10.10 Il se courbe, il se baisse, Et les misérables (cheyl) tombent dans ses griffes.
Psaumes 122.7 Que la paix soit dans tes murs (cheyl), Et la tranquillité dans tes palais!
Esaïe 26.1 En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart (cheyl).
Esaïe 36.2 Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Rabschaké avec une puissante armée (cheyl). Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.
Lamentations 2.8 L'Eternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; Il a plongé dans le deuil rempart (cheyl) et murailles, Qui n'offrent plus ensemble qu'une triste ruine.
Abdias 1.20 Les captifs de cette armée (cheyl) des enfants d'Israël Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu'à Sarepta, Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du midi.
Nahum 3.8 Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart (cheyl), La mer pour murailles?
Mots liés אֲחַרְחֵל (‘Acharchel, 0316)
Notes