דַּכָּא (dakka’) - Strong 01793
דַּכָּא (dakka’) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abattement , poussière , contrit....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | דַּכָּא | Numéro Strong | 01793 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 427a,b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin; adjectif | ||
| Translitération | dakka’ | Phonétique | dak-kaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de דָּכָא (daka’, 01792) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
abattement 1, poussière 1, contrit 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions | n m
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (2), Esaïe (1) Versets Psaumes 34.18 (34:19) L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement (dakka’).
Psaumes 90.3 Tu fais rentrer les hommes dans la poussière (dakka’), Et tu dis: Fils de l'homme, retournez! Esaïe 57.15 Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit (dakka’) et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits. |
|||
| Mots liés | דַּכָּה (dakkah, 01795) | ||
| Notes | |||