דָּכָה (dakah) - Strong 01794
דָּכָה (dakah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se courber, briser, écraser,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | דָּכָה | Numéro Strong | 01794 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 428 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | dakah | Phonétique | daw-kaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire (comparer דַּךְ (dak, 01790), דָּכָא (daka’, 01792)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
se courber, briser, écraser, contrit
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (5) Versets Psaumes 10.10 Il se courbe (dakah), il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.
Psaumes 38.8 (38:9) Je suis sans force, entièrement brisé (dakah); Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements. Psaumes 44.19 (44:20) Pour que tu nous écrases (dakah) dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort. Psaumes 51.8 (51:10) Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés (dakah) se réjouiront. Psaumes 51.17 (51:19) Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit (dakah). |
|||
| Mots liés | דַּךְ (dak, 01790), דָּכָא (daka’, 01792), דַּכָּה (dakkah, 01795), דֳּכִי (dokiy, 01796) | ||
| Notes | |||