Lueur.org - Un éclairage sur la foi

דַּק (daq) - Strong 01851

דַּק (daq) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maigre, menu, mince, poudre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דַּק Numéro Strong 01851
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 448a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération daq Phonétique dak
Variantes
Origine vient de דָּקַק (daqaq, 01854)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 maigre, menu, mince, poudre, grêle, léger, fin
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mince, petit, fin, décharné
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Exode (2), Lévitique (3), 1 Rois (1), Esaïe (2)
Versets
Genèse 41.3 Sept autres vaches laides à voir et maigres (daq) de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
Genèse 41.4 Les vaches laides à voir et maigres (daq) de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla.
Genèse 41.6 Et sept épis maigres (daq) et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.
Genèse 41.7 Les épis maigres (daq) engloutirent les sept épis gras et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe.
Genèse 41.23 Et sept épis vides, maigres (daq), brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux.
Genèse 41.24 Les épis maigres (daq) engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.
Exode 16.14 Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu (daq) comme des grains, quelque chose de menu (daq) comme la gelée blanche sur la terre.
Lévitique 13.30 le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît plus profonde que la peau, et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince (daq), le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est la teigne, c'est la lèpre de la tête ou de la barbe.
Lévitique 16.12 Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Eternel, et de deux poignées de parfum odoriférant en poudre (daq); il portera ces choses au delà du voile;
Lévitique 21.20 un homme bossu ou grêle (daq), ayant une tache à l'oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés.
1 Rois 19.12 Et après le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger (daq).
Esaïe 29.5 La multitude de tes ennemis sera comme une fine (daq) poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.
Esaïe 40.15 Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance; Voici, les îles sont comme une fine (daq) poussière qui s'envole.
Mots liés
Notes