Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

דְּבוֹרָה (Debowrah) - Strong 01683

Partager

דְּבוֹרָה (Debowrah) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Débora.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דְּבוֹרָה Numéro Strong 01683
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre féminin
Translitération Debowrah Phonétique deb-o-raw’
Variantes raccourci Deborah [deb-o-raw’]
Origine même mot que דְּבוֹרָה (debowrah, 01682)
Traduction littérale Débora (Angl. Deborah) = "abeille"
Traductions dans la Segond 1910 Débora 10
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. nourrice de Rebecca qui l'accompagna depuis la maison de Bethuel
  2. une prophétesse qui fut juge en Israël
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Juges (9)
Versets
Genèse 35.8 Débora (Debowrah), nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
Juges 4.4 Dans ce temps-là, Débora (Debowrah), prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.
Juges 4.5 Elle siégeait sous le palmier de Débora (Debowrah), entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Ephraïm; et les enfants d'Israël montaient vers elle pour être jugés.
Juges 4.9 Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Eternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora (Debowrah) se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.
Juges 4.10 Barak convoqua Zabulon et Nephthali à Kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et Débora (Debowrah) partit avec lui.
Juges 4.14 Alors Débora (Debowrah) dit à Barak: Lève-toi, car voici le jour où l'Eternel livre Sisera entre tes mains. L'Eternel ne marche-t-il pas devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.
Juges 5.1 En ce jour-là, Débora (Debowrah) chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
Juges 5.7 Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora (Debowrah), Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
Juges 5.12 Réveille-toi, réveille-toi, Débora (Debowrah)! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d'Abinoam!
Juges 5.15 Les princes d'Issacar furent avec Débora (Debowrah), Et Issacar suivit Barak, Il fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandes furent les résolutions du coeur!
Mots liés
Notes