δειλός (deilos) - Strong 1169
δειλός (deilos) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir peur , lâches.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | δειλός | Numéro Strong | 1169 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | deilos | Phonétique | di-los' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de deos (crainte) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
avoir peur 2, lâches 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Apocalypse (1) Versets Matthieu 8.26 2532 Il leur dit: {Pourquoi avez-vous peur (deilos), gens de peu de foi?} Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
Marc 4.40 Puis il leur dit: {Pourquoi avez-vous ainsi peur (deilos)? Comment n'avez-vous point de foi?} Apocalypse 21.8 Mais pour les lâches (deilos), les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort. |
|||
| Mots liés | δειλία (deilia, 1167), δεινῶς (deinos, 1171), δεισιδαίμων (deisidaimonesteros, 1174), διώκω (dioko, 1377) | ||
| Notes | |||