Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

δεῦτε (deute) - Strong 1205

Partager

δεῦτε (deute) est un terme grec trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par venez , suivez.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δεῦτε Numéro Strong 1205
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération deute Phonétique dyoo'-teh
Variantes
Origine vient de δεῦρο (deuro, 1204) et de la forme impérative de eimi (aller)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 venez 11, suivez 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. venir ici, venir là, venir
  2. interjection, viens!, viens maintenant!
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Marc (3), Jean (2), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 4.19 2532 Il leur dit: {Suivez (deute)-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes}.
Matthieu 11.28 {Venez (deute) à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.}
Matthieu 21.38 {Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux: Voici l'héritier; venez (deute), tuons-le, et emparons-nous de son héritage.}
Matthieu 22.4 {Il envoya encore d'autres serviteurs, en disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai préparé mon festin; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez (deute) aux noces.}
Matthieu 25.34 {Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez (deute), vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.}
Matthieu 28.6 Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez (deute), voyez le lieu où il était couché,
Marc 1.17 2532 Jésus leur dit: {Suivez (deute)-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.}
Marc 6.31 2532 Jésus leur dit: {Venez (deute) à l'écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu.} Car il y avait beaucoup d'allants et de venants, et ils n'avaient même pas le temps de manger.
Marc 12.7 {Mais ces vignerons dirent entre eux: Voici l'héritier; venez (deute), tuons-le, et l'héritage sera à nous.}
Jean 4.29 Venez (deute) voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait; ne serait-ce point le Christ?
Jean 21.12 Jésus leur dit: {Venez (deute), mangez.} Et aucun des disciples n'osait lui demander: Qui es-tu? sachant que c'était le Seigneur.
Apocalypse 19.17 Et je vis un ange qui se tenait dans le soleil. Et il cria d'une voix forte, disant à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel: Venez (deute), rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu,
Mots liés
Notes