Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

δεύτερος (deuteros) - Strong 1208

Partager

δεύτερος (deuteros) est un terme grec trouvé 43 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par second, seconde fois, l'autre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δεύτερος Numéro Strong 1208
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération deuteros Phonétique dyoo'-ter-os
Variantes
Origine comparatif de δύο (duo, 1417)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 second, seconde fois, l'autre, deuxième, rentrer, secondement, double, ensuite
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le second, en second lieu, l'autre de deux
Synonymes
Occurrences   43 fois dans 42 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (3), Luc (3), Jean (4), Actes (5), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (2), Tite (1), Hébreux (5), 2 Pierre (1), Jude (1), Apocalypse (12)
Versets
Matthieu 21.30 {2532 S'adressant à l'autre (deuteros), il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.}
Matthieu 22.26 Il en fut de même du second (deuteros), puis du troisième, jusqu'au septième.
Matthieu 22.39 {Et voici le second (deuteros), qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.}
Matthieu 26.42 Il s'éloigna une seconde fois (deuteros), et pria ainsi: {Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!}
Marc 12.21 2532 Le second (deuteros) prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,
Marc 12.31 {2532 Voici le second (deuteros): Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.}
Marc 14.72 Aussitôt, pour la seconde fois (deuteros), le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: {3754 Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.} Et en y réfléchissant, il pleurait.
Luc 12.38 {2532 Qu'il arrive à la deuxième (deuteros) ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s'il les trouve veillant!}
Luc 19.18 {Le second (deuteros) vint, et dit: Seigneur, ta mine a produit cinq mines.}
Luc 20.30 2532 Le second (deuteros) et le troisième épousèrent la veuve;
Jean 3.4 Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il rentrer (deuteros) dans le sein de sa mère et naître?
Jean 4.54 Jésus fit encore ce second (deuteros) miracle lorsqu'il fut venu de Judée en Galilée.
Jean 9.24 3767 Les pharisiens appelèrent une seconde fois (deuteros) l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.
Jean 21.16 3825 Il lui dit une seconde fois (deuteros): {Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu?} Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: {Pais mes brebis.}
Actes 7.13 Et la seconde (deuteros) fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.
Actes 10.15 Et pour la seconde fois (deuteros) la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
Actes 11.9 Et pour la seconde fois (deuteros) la voix se fit entendre du ciel: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
Actes 12.10 Lorsqu'ils eurent passé la première garde, puis la seconde (deuteros), ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s'ouvrit d'elle-même devant eux; ils sortirent, et s'avancèrent dans une rue. Aussitôt l'ange quitta Pierre.
Actes 13.33 Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième (deuteros): Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui.
1 Corinthiens 12.28 Et Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres, secondement (deuteros) des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
1 Corinthiens 15.47 Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second (deuteros) homme est du ciel.
2 Corinthiens 1.15 2532 Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers vous, afin que vous eussiez une double (deuteros) grâce;
2 Corinthiens 13.2 Lorsque j'étais présent pour la seconde (deuteros) fois, j'ai déjà dit, et aujourd'hui que je suis absent je dis encore d'avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n'userai d'aucun ménagement,
Tite 3.10 Eloigne de toi, après un premier et un second (deuteros) avertissement, celui qui provoque des divisions,
Hébreux 8.7 En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde (deuteros).
Hébreux 9.3 1161 Derrière le second (deuteros) voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
Hébreux 9.7 et dans la seconde (deuteros) le souverain sacrificateur seul entre une fois par an, non sans y porter du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.
Hébreux 9.28 de même Christ, qui s'est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois (deuteros) à ceux qui l'attendent pour leur salut.
Hébreux 10.9 il dit ensuite: Voici, je viens Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde (deuteros).
2 Pierre 3.1 Voici déjà, bien-aimés, la seconde (deuteros) lettre que je vous écris. Dans l'une et dans l'autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,
Jude 1.5 1161 Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte, fit ensuite (deuteros) périr les incrédules;
Apocalypse 2.11 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde (deuteros) mort.}
Apocalypse 4.7 2532 Le premier être vivant est semblable à un lion, le second (deuteros) être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d'un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
Apocalypse 6.3 2532 Quand il ouvrit le second (deuteros) sceau, j'entendis le second (deuteros) être vivant qui disait: Viens.
Apocalypse 8.8 2532 Le second (deuteros) ange sonna de la trompette. Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang,
Apocalypse 11.14 Le second (deuteros) malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
Apocalypse 16.3 2532 Le second (deuteros) versa sa coupe dans la mer. Et elle devint du sang, comme celui d'un mort; et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer.
Apocalypse 19.3 Et ils dirent une seconde fois (deuteros): Alléluia! …et sa fumée monte aux siècles des siècles.
Apocalypse 20.6 Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde (deuteros) mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Apocalypse 20.14 Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde (deuteros) mort, l'étang de feu.
Apocalypse 21.8 Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde (deuteros) mort.
Apocalypse 21.19 2532 Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second (deuteros) de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,
Mots liés δευτεραῖος (deuteraios, 1206), δευτερόπρωτος (deuteroprotos, 1207)
Notes