Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

δῶμα (doma) - Strong 1430

Partager

δῶμα (doma) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toit (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δῶμα Numéro Strong 1430
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération doma Phonétique do'-mah
Variantes
Origine vient de demo (bâtir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 toit (s) 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une construction, une maison
  2. une pièce de la maison, salle à manger, couloir
  3. le sommet de la maison, le toit
    1. les toits orientaux, en terrasses, étaient (et sont encore) le niveau utilisé pour se reposer, mais aussi pour la méditation et la prière
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (1), Luc (3), Actes (1)
Versets
Matthieu 10.27 {Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits (doma).}
Matthieu 24.17 {que celui qui sera sur le toit (doma) ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison;}
Marc 13.15 {1161 que celui qui sera sur le toit (doma) ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;}
Luc 5.19 2532 Comme ils ne savaient par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit (doma), et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus.
Luc 12.3 {C'est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les chambres sera prêché sur les toits (doma).}
Luc 17.31 {En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit (doma), et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière.}
Actes 10.9 Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit (doma), vers la sixième heure, pour prier.
Mots liés οἰκοδομή (oikodome, 3619)
Notes