Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐάω (eao) - Strong 1439

Partager

ἐάω (eao) est un terme grec trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par laisser, permettre, laisser aller,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐάω Numéro Strong 1439
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération eao Phonétique eh-ah'-o
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 laisser, permettre, laisser aller, empêcher, vouloir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. admettre, permettre, laisser
  2. permettre à quelqu'un de faire comme il souhaite, laisser faire, ne pas retenir
  3. renoncer à, laisser aller, partir
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (2), Actes (9), 1 Corinthiens (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 24.43 {1161 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait (eao) pas percer sa maison.}
Luc 4.41 1161 Des démons aussi sortirent de beaucoup de personnes, en criant et en disant: Tu es le Fils de Dieu. Mais il les menaçait et ne leur permettait (eao) pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.
Luc 22.51 Mais Jésus, prenant la parole, dit: {Laissez (eao), arrêtez!} Et, ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit.
Actes 5.38 Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez (eao)-les aller (eao). Si cette entreprise ou cette oeuvre vient des hommes, elle se détruira;
Actes 14.16 Ce Dieu, dans les âges passés, a laissé (eao) toutes les nations suivre leurs propres voies,
Actes 16.7 Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit (eao) pas.
Actes 19.30 1161 Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent (eao);
Actes 23.32 Le lendemain, laissant (eao) les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.
Actes 27.32 Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent (eao) tomber.
Actes 27.40 2532 Ils délièrent les ancres pour les laisser aller (eao) dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails; puis ils mirent au vent la voile d'artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
Actes 28.4 1161 Quand les barbares virent l'animal suspendu à sa main, ils se dirent les uns aux autres: Assurément cet homme est un meurtrier, puisque la Justice n'a pas voulu (eao) le laisser vivre, après qu'il a été sauvé de la mer.
1 Corinthiens 10.13 Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra (eao) pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.
Apocalypse 2.20 {Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses (eao) la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.}
Mots liés Γεδεών (Gedeon, 1066), ἔα (ea, 1436), προσεάω (proseao, 4330)
Notes