ἐγκόπτω (egkopto) - Strong 1465
ἐγκόπτω (egkopto) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par empêcher , retenir, arrêter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐγκόπτω | Numéro Strong | 1465 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:855,453 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | egkopto | Phonétique | eng-kop'-to |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐν (en, 1722) et κόπτω (kopto, 2875) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
empêcher 2, retenir, arrêter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), Romains (1), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1) Versets Actes 24.4 Mais, pour ne pas te retenir (egkopto) davantage, je te prie d'écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.
Romains 15.22 2532 C'est ce qui m'a souvent empêché (egkopto) d'aller vers vous. Galates 5.7 Vous couriez bien: qui vous a arrêtés (egkopto), pour vous empêcher d'obéir à la vérité? 1 Thessaloniciens 2.18 Aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi Paul, une et même deux fois; mais Satan nous en a empêchés (egkopto). |
|||
| Mots liés | ἐγκοπή (egkope, 1464) | ||
| Notes | |||