ἐγκόπτω (egkopto) - Strong 1465

ἐγκόπτω (egkopto) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par empêcher , retenir, arrêter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

ἐγκοπή (egkope)

ἐγκράτεια (egkrateia)

Mot original	ἐγκόπτω	Numéro Strong	1465
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 3:855,453
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	egkopto	Phonétique	eng-kop'-to
Variantes
Origine	vient de ἐν (en, 1722) et κόπτω (kopto, 2875)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	empêcher 2, retenir, arrêter Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	couper, arrêter une marche en coupant la route gêner, empêcher, faire obstacle
Mots liés	ἐγκοπή (egkope, 1464)
Occurrences	4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1) Romains (1) Galates (1) 1 Thessaloniciens (1)
Versets Actes 24.4 Mais, pour ne pas te retenir (egkopto) davantage, je te prie d'écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots. Romains 15.22 C'est ce qui m'a souvent empêché (egkopto) d'aller vers vous. Galates 5.7 Vous couriez bien: qui vous a arrêtés (egkopto), pour vous empêcher d'obéir à la vérité? 1 Thessaloniciens 2.18 Aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi Paul, une et même deux fois; mais Satan nous en a empêchés (egkopto).