Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

εἶ (ei) - Strong 1488

Partager

εἶ (ei) est un terme grec trouvé 92 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tu es , être.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εἶ Numéro Strong 1488
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ei Phonétique i
Variantes
Origine seconde personne du présent singulier de εἰμί (eimi, 1510)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tu es 81, être 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tu es, vous êtes
Synonymes
Occurrences   92 fois dans 89 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (17), Marc (10), Luc (16), Jean (26), Actes (6), Romains (3), Galates (1), Hébreux (3), Jacques (2), Apocalypse (8)
Versets
Matthieu 2.6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es (ei) certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
Matthieu 4.3 2532 Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es (ei) Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.
Matthieu 4.6 et lui dit: Si tu es (ei) Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Matthieu 5.25 {Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es (ei) en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.}
Matthieu 11.3 Es (ei)-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Matthieu 14.28 1161 Pierre lui répondit: Seigneur, si c'est (ei) toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux.
Matthieu 14.33 1161 Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es (ei) véritablement le Fils de Dieu.
Matthieu 16.16 1161 Simon Pierre répondit: Tu es (ei) le Christ, le Fils du Dieu vivant.
Matthieu 16.17 2532 Jésus, reprenant la parole, lui dit: {Tu es (ei) heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 16.18 {Et moi, je te dis que tu es (ei) Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.}
Matthieu 16.23 Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre: {Arrière de moi, Satan! tu m'es (ei) en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes.}
Matthieu 22.16 2532 Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent: Maître, nous savons que tu es (ei) vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t'inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.
Matthieu 25.24 {1161 Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es (ei) un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui amasses où tu n'as pas vanné;}
Matthieu 26.63 1161 Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es (ei) le Christ, le Fils de Dieu.
Matthieu 26.73 1161 Peu après, ceux qui étaient là, s'étant approchés, dirent à Pierre: Certainement tu es (ei) aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.
Matthieu 27.11 1161 Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es (ei)-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: {Tu le dis.}
Matthieu 27.40 2532 en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es (ei) le Fils de Dieu, descends de la croix!
Marc 1.11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es (ei) mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.
Marc 1.24 3004 Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es (ei): le Saint de Dieu.
Marc 3.11 2532 Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s'écriaient: Tu es (ei) le Fils de Dieu.
Marc 8.29 {1161 Et vous}, leur demanda-t-il, {1161 qui dites-vous que je suis?} Pierre lui répondit: Tu es (ei) le Christ.
Marc 12.14 Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es (ei) vrai, et que tu ne t'inquiètes de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
Marc 12.34 2532 Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence, lui dit: {Tu n'es (ei) pas loin du royaume de Dieu.} Et personne n'osa plus lui proposer des questions.
Marc 14.61 1161 Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea de nouveau, et lui dit: Es (ei)-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?
Marc 14.70 (14:69) Et il le nia de nouveau. (14:70) Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: Certainement tu es (ei) de ces gens-là, car tu es (ei) Galiléen.
Marc 15.2 2532 Pilate l'interrogea: Es (ei)-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: {Tu le dis.}
Luc 3.22 et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es (ei) mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.
Luc 4.3 2532 Le diable lui dit: Si tu es (ei) Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu'elle devienne du pain.
Luc 4.9 Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es (ei) Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas;
Luc 4.34 3004 Ah! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es (ei): le Saint de Dieu.
Luc 4.41 1161 Des démons aussi sortirent de beaucoup de personnes, en criant et en disant: Tu es (ei) le Fils de Dieu. Mais il les menaçait et ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.
Luc 7.19 2532 Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es (ei)-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Luc 7.20 1161 Arrivés auprès de Jésus, ils dirent: Jean Baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: Es (ei)-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Luc 15.31 {1161 Mon enfant, lui dit le père, tu es (ei) toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;}
Luc 19.21 {car j'avais peur de toi, parce que tu es (ei) un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé.}
Luc 22.58 2532 Peu après, un autre, l'ayant vu, dit: Tu es (ei) aussi de ces gens-là. Et Pierre dit: Homme, je n'en suis pas.
Luc 22.67 Si tu es (ei) le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit: {Si je vous le dis, vous ne le croirez pas;}
Luc 22.70 1161 Tous dirent: Tu es (ei) donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: {Vous le dites, je le suis.}
Luc 23.3 1161 Pilate l'interrogea, en ces termes: Es (ei)-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: {Tu le dis.}
Luc 23.37 2532 ils disaient: Si tu es (ei) le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!
Luc 23.39 1161 L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es (ei)-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous!
Luc 23.40 Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis (ei) la même condamnation?
Jean 1.19 Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es (ei)-tu?
Jean 1.21 Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es (ei)-tu Elie? Et il dit: Je ne le suis point. Es (ei)-tu le prophète? Et il répondit: Non.
Jean 1.22 Ils lui dirent alors: Qui es-tu (ei)? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même?
Jean 1.25 2532 Ils lui firent encore cette question: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es (ei) pas le Christ, ni Elie, ni le prophète?
Jean 1.42 Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: {Tu es (ei) Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas} ce qui signifie Pierre.
Jean 1.49 Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es (ei) le Fils de Dieu, tu es (ei) le roi d'Israël.
Jean 3.10 Jésus lui répondit: {Tu es (ei) le docteur d'Israël, et tu ne sais pas ces choses!}
Jean 4.12 3361 Es (ei)-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux?
Jean 4.19 Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es (ei) prophète.
Jean 6.69 Et nous avons cru et nous avons connu que tu es (ei) le Christ, le Saint de Dieu.
Jean 7.52 Ils lui répondirent: Es (ei)-tu aussi Galiléen? Examine, et tu verras que de la Galilée il ne sort point de prophète.
Jean 8.25 3767 Qui es (ei)-tu? lui dirent-ils. Jésus leur répondit: {3748 Ce que je vous dis dès le commencement.}
Jean 8.48 3767 Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison de dire que tu es (ei) un Samaritain, et que tu as un démon?
Jean 8.53 Es (ei)-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être?
Jean 9.28 3767 Ils l'injurièrent et dirent: C'est toi qui es (ei) son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse.
Jean 10.24 3767 Les Juifs l'entourèrent, et lui dirent: Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens? Si tu es (ei) le Christ, dis-le nous franchement.
Jean 11.27 Elle lui dit: Oui, Seigneur, je crois que tu es (ei) le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde.
Jean 18.17 Alors la servante, la portière, dit à Pierre: Toi aussi, n'es (ei)-tu pas des disciples de cet homme? Il dit: Je n'en suis point.
Jean 18.25 1161 Simon Pierre était là, et se chauffait. On lui dit: Toi aussi, n'es (ei)-tu pas de ses disciples? Il le nia, et dit: Je n'en suis point.
Jean 18.33 3767 Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: Es (ei)-tu le roi des Juifs?
Jean 18.37 3766 Pilate lui dit: Tu es (ei) donc roi? Jésus répondit: {Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.}
Jean 19.9 2532 Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D'où es (ei)-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.
Jean 19.12 Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es (ei) pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.
Jean 21.12 Jésus leur dit: {Venez, mangez.} Et aucun des disciples n'osait lui demander: Qui es (ei)-tu? sachant que c'était le Seigneur.
Actes 9.5 1161 Il répondit: Qui es-tu (ei), Seigneur? Et le Seigneur dit: {Je suis Jésus que tu persécutes. Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.}
Actes 13.33 Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es (ei) mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui.
Actes 21.38 Tu n'es (ei) donc pas cet Egyptien qui s'est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?
Actes 22.8 1161 Je répondis: Qui es-tu (ei), Seigneur? Et il me dit: {Je suis Jésus de Nazareth, que tu persécutes.}
Actes 22.27 Et le tribun, étant venu, dit à Paul: Dis-moi, es (ei)-tu Romain? Oui, répondit-il.
Actes 26.15 1161 Je répondis: Qui es-tu (ei), Seigneur? Et le Seigneur dit: {Je suis Jésus que tu persécutes.}
Romains 2.1 O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es (ei) donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.
Romains 9.20 O homme, toi plutôt, qui es (ei)-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
Romains 14.4 Qui es (ei)-tu, toi qui juges un serviteur d'autrui? S'il se tient debout, ou s'il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l'affermir.
Galates 4.7 Ainsi tu n'es (ei) plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
Hébreux 1.5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es (ei) mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?
Hébreux 1.12 2532 Tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; Mais toi, tu restes (ei) le même, Et tes années ne finiront point.
Hébreux 5.5 3779 Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es (ei) mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui!
Jacques 4.11 Ne parlez point mal les uns des autres, frères. Celui qui parle mal d'un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n'es (ei) pas observateur de la loi, mais tu en es juge.
Jacques 4.12 Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es (ei)-tu, qui juges le prochain?
Apocalypse 2.9 {Je connais ta tribulation et ta pauvreté bien que tu sois (ei) riche, et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de Satan.}
Apocalypse 3.1 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise de Sardes: Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes oeuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es (ei) mort.}
Apocalypse 3.15 {Je connais tes oeuvres. Je sais que tu n'es (ei) ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!}
Apocalypse 3.16 {Ainsi, parce que tu es (ei) tiède, et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.}
Apocalypse 3.17 {Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es (ei) malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu,}
Apocalypse 4.11 Tu es (ei) digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.
Apocalypse 5.9 Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es (ei) digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
Apocalypse 16.5 Et j'entendis l'ange des eaux qui disait: Tu es (ei) juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement.
Mots liés
Notes