Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκτρέπω (ektrepo) - Strong 1624

Partager

ἐκτρέπω (ektrepo) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par égaré, détourné, évitant, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκτρέπω Numéro Strong 1624
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ektrepo Phonétique ek-trep'-o
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et de τροπή (trope, 5157)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 égaré, détourné, évitant, se tourner, dévier
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tourner ou tordre
    1. dans un sens médical, utilisé pour des membres disloqués
  2. se tourner
  3. être tourné de côté
  4. dévier, s'égarer
  5. éviter une chose, éviter de se réunir ou de s'associatier avec quelqu'un
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Timothée (3), 2 Timothée (1), Hébreux (1)
Versets
1 Timothée 1.6 Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés (ektrepo) dans de vains discours;
1 Timothée 5.15 car déjà quelques-unes se sont détournées (ektrepo) pour suivre Satan.
1 Timothée 6.20 O Timothée, garde le dépôt, en évitant (ektrepo) les discours vains et profanes, (6:21) et les disputes de la fausse science
2 Timothée 4.4 2532 détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront (ektrepo) vers les fables.
Hébreux 12.13 et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas (ektrepo), mais plutôt se raffermisse.
Mots liés
Notes