Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עֶלְיוֹן (‘elyown) - Strong 05945

עֶלְיוֹן (‘elyown) est un terme hébreu trouvé 53 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Très Haut, élevé, supérieur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עֶלְיוֹן Numéro Strong 05945
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1624g,1624h
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif; nom masculin
Translitération ‘elyown Phonétique el-yone’
Variantes
Origine vient de עָלָה (‘alah, 05927)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Très Haut, élevé, supérieur, supériorité, haut placé, haut
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions adj
  1. haut, supérieur
    1. du roi David exalté au dessus des monarques
n m
  1. Très-Haut, le Plus Haut
    1. nom de Dieu
    2. des gouvernants, qu'ils soient monarques ou princes des anges
Synonymes
Occurrences   53 fois dans 53 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (5), Nombres (1), Deutéronome (3), Josué (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (5), Néhémie (1), Psaumes (22), Esaïe (3), Jérémie (2), Lamentations (2), Ezéchiel (3)
Versets
Genèse 14.18 Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du Dieu Très-Haut (‘elyown).
Genèse 14.19 Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut (‘elyown), maître du ciel et de la terre!
Genèse 14.20 Béni soit le Dieu Très-Haut (‘elyown), qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.
Genèse 14.22 Abram répondit au roi de Sodome: Je lève la main vers l'Eternel, le Dieu Très-Haut (‘elyown), maître du ciel et de la terre:
Genèse 40.17 Dans la corbeille la plus élevée (‘elyown) il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête.
Nombres 24.16 Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très-Haut (‘elyown), De celui qui voit la vision du Tout-Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
Deutéronome 26.19 afin qu'il te donne sur toutes les nations qu'il a créées la supériorité (‘elyown) en gloire, en renom et en magnificence, et afin que tu sois un peuple saint pour l'Eternel, ton Dieu, comme il te l'a dit.
Deutéronome 28.1 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité (‘elyown) sur toutes les nations de la terre.
Deutéronome 32.8 Quand le Très-Haut (‘elyown) donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples D'après le nombre des enfants d'Israël,
Josué 16.5 Voici les limites des fils d'Ephraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l'orient, Atharoth-Addar jusqu'à Beth-Horon la haute (‘elyown).
2 Samuel 22.14 L'Eternel tonna des cieux, Le Très-Haut (‘elyown) fit retentir sa voix;
1 Rois 9.8 Et si haut (‘elyown) placée qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement et sifflera. On dira: Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison?
2 Rois 15.35 Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Jotham bâtit la porte supérieure (‘elyown) de la maison de l'Eternel.
2 Rois 18.17 Le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Tharthan, Rab-Saris et Rabschaké avec une puissante armée. Ils montèrent, et ils arrivèrent à Jérusalem. Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur (‘elyown), sur le chemin du champ du foulon.
1 Chroniques 7.24 Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute (‘elyown), et Uzzen-Schééra.
2 Chroniques 7.21 Et si haut placée (‘elyown) qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement, et dira: Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison?
2 Chroniques 8.5 Il bâtit Beth-Horon la haute (‘elyown) et Beth-Horon la basse, villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres;
2 Chroniques 23.20 Il prit les chefs de centaines, les hommes considérés, ceux qui avaient autorité parmi le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Eternel. Ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure (‘elyown), et ils firent asseoir le roi sur le trône royal.
2 Chroniques 27.3 Jotham bâtit la porte supérieure (‘elyown) de la maison de l'Eternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.
2 Chroniques 32.30 Ce fut aussi lui, Ezéchias, qui boucha l'issue supérieure (‘elyown) des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l'occident de la cité de David. Ezéchias réussit dans toutes ses entreprises.
Néhémie 3.25 Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure (‘elyown) qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.
Psaumes 7.17 (7:18) Je louerai l'Eternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l'Eternel, du Très-Haut (‘elyown).
Psaumes 9.2 (9:3) Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut (‘elyown)!
Psaumes 18.13 (18:14) L'Eternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut (‘elyown) fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.
Psaumes 21.7 (21:8) Le roi se confie en l'Eternel; Et, par la bonté du Très-Haut (‘elyown), il ne chancelle pas.
Psaumes 46.4 (46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut (‘elyown).
Psaumes 47.2 (47:3) Car l'Eternel, le Très-Haut (‘elyown), est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
Psaumes 50.14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut (‘elyown).
Psaumes 57.2 (57:3) Je crie au Dieu Très-Haut (‘elyown), Au Dieu qui agit en ma faveur.
Psaumes 73.11 Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut (‘elyown) connaîtrait-il?
Psaumes 77.10 (77:11) Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très-Haut (‘elyown) n'est plus la même…
Psaumes 78.17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut (‘elyown) dans le désert.
Psaumes 78.35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut (‘elyown) était leur libérateur.
Psaumes 78.56 Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut (‘elyown) et se révoltèrent contre lui, Et ils n'observèrent point ses ordonnances.
Psaumes 82.6 J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut (‘elyown).
Psaumes 83.18 (83:19) Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel, Tu es le Très-Haut (‘elyown) sur toute la terre!
Psaumes 87.5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut (‘elyown) qui l'affermit.
Psaumes 89.27 (89:28) Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé (‘elyown) des rois de la terre.
Psaumes 91.1 Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut (‘elyown) Repose à l'ombre du Tout Puissant.
Psaumes 91.9 Car tu es mon refuge, ô Eternel! Tu fais du Très-Haut (‘elyown) ta retraite.
Psaumes 92.1 (92:1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l'Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut (‘elyown)!
Psaumes 97.9 Car toi, Eternel! tu es le Très-Haut (‘elyown) sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
Psaumes 107.11 Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut (‘elyown).
Esaïe 7.3 Alors l'Eternel dit à Esaïe: Va à la rencontre d'Achaz, toi et Schear-Jaschub, ton fils, vers l'extrémité de l'aqueduc de l'étang supérieur (‘elyown), sur la route du champ du foulon.
Esaïe 14.14 Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très-Haut (‘elyown).
Esaïe 36.2 Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur (‘elyown), sur le chemin du champ du foulon.
Jérémie 20.2 Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure (‘elyown) de Benjamin, dans la maison de l'Eternel.
Jérémie 36.10 Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Eternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur (‘elyown), à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Eternel.
Lamentations 3.35 Quand on viole la justice humaine A la face du Très-Haut (‘elyown),
Lamentations 3.38 N'est-ce pas de la volonté du Très-Haut (‘elyown) que viennent Les maux et les biens?
Ezéchiel 9.2 Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure (‘elyown) du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer près de l'autel d'airain.
Ezéchiel 41.7 Les chambres occupaient plus d'espace, à mesure qu'elles s'élevaient, et l'on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. Il y avait ainsi plus d'espace dans le haut de la maison, et l'on montait de l'étage inférieur à l'étage supérieur (‘elyown) par celui du milieu.
Ezéchiel 42.5 Les chambres supérieures (‘elyown) étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.
Mots liés עֶלְיוֹן (‘elyown, 05946)
Notes