Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֵם (‘em) - Strong 0517

אֵם (‘em) est un terme hébreu trouvé 220 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mère(s) , naissance ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֵם Numéro Strong 0517
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 115a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ‘em Phonétique ame
Variantes
Origine mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mère (s) 215, naissance 1, maternelles 1, carrefour 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mère
    1. d'un humain
    2. Débora par rapport au peuple (fig.)
    3. des animaux
  2. point de départ ou de division
Synonymes
Occurrences   220 fois dans 202 versets de 27 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (26), Exode (7), Lévitique (15), Nombres (2), Deutéronome (13), Josué (3), Juges (20), Ruth (2), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (16), 2 Rois (22), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (12), Esther (2), Job (3), Psaumes (12), Proverbes (14), Ecclésiaste (1), Cantique (7), Esaïe (5), Jérémie (9), Lamentations (3), Ezéchiel (10), Osée (4), Michée (1), Zacharie (2)
Versets
Genèse 2.24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère (‘em), et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Genèse 3.20 Adam donna à sa femme le nom d'Eve: car elle a été la mère (‘em) de tous les vivants.
Genèse 20.12 De plus, il est vrai qu'elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère (‘em); et elle est devenue ma femme.
Genèse 21.21 Il habita dans le désert de Paran, et sa mère (‘em) lui prit une femme du pays d'Egypte.
Genèse 24.28 La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère (‘em).
Voir les 26 occurences dans Genèse
Exode 2.8 Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère (‘em) de l'enfant.
Exode 20.12 Honore ton père et ta mère (‘em), afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Exode 21.15 Celui qui frappera son père ou sa mère (‘em) sera puni de mort.
Exode 21.17 Celui qui maudira son père ou sa mère (‘em) sera puni de mort.
Exode 22.30 Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère (‘em); le huitième jour, tu me le donneras.
Voir les 7 occurences dans Exode
Lévitique 18.7 Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère (‘em). C'est ta mère (‘em): tu ne découvriras point sa nudité.
Lévitique 18.9 06172 Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère (‘em), née dans la maison ou née hors de la maison.
Lévitique 18.13 Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère (‘em). Car c'est la proche parente de ta mère (‘em).
Lévitique 19.3 Chacun de vous respectera sa mère (‘em) et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 20.9 Si un homme quelconque maudit son père ou sa mère (‘em), il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère (‘em): son sang retombera sur lui.
Voir les 15 occurences dans Lévitique
Nombres 6.7 il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère (‘em), de son frère ou de sa soeur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu.
Nombres 12.12 Oh! qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né, dont la chair est à moitié consumée quand il sort du sein de sa mère (‘em)!
Deutéronome 5.16 Honore ton père et ta mère (‘em), comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Deutéronome 13.6 Si ton frère, fils de ta mère (‘em), ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t'incite secrètement en disant: Allons, et servons d'autres dieux! -des dieux que ni toi ni tes pères n'avez connus,
Deutéronome 14.21 Vous ne mangerez d'aucune bête morte; tu la donneras à l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'il la mange, ou tu la vendras à un étranger; car tu es un peuple saint pour l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère (‘em).
Deutéronome 21.13 elle quittera les vêtements qu'elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère (‘em) pendant un mois. Après cela, tu iras vers elle, tu l'auras en ta possession, et elle sera ta femme.
Deutéronome 21.18 Si un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère (‘em), et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,
Voir les 13 occurences dans Deutéronome
Josué 2.13 que vous laisserez vivre mon père, ma mère (‘em), mes frères, mes soeurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez de la mort.
Josué 2.18 A notre entrée dans le pays, attache ce cordon de fil cramoisi à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, et recueille auprès de toi dans la maison ton père, ta mère (‘em), tes frères, et toute la famille de ton père.
Josué 6.23 Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, son père, sa mère (‘em), ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d'Israël.
Juges 5.7 Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère (‘em) en Israël.
Juges 5.28 Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère (‘em) de Sisera regarde, et s'écrie: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement?
Juges 8.19 Il dit: C'étaient mes frères, fils de ma mère (‘em). L'Eternel est vivant! si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas.
Juges 9.1 Abimélec, fils de Jerubbaal, se rendit à Sichem vers les frères de sa mère (‘em), et voici comment il leur parla, ainsi qu'à toute la famille de la maison du père de sa mère (‘em):
Juges 9.3 Les frères de sa mère (‘em) répétèrent pour lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les habitants de Sichem, et leur coeur inclina en faveur d'Abimélec, car ils se disaient: C'est notre frère.
Voir les 20 occurences dans Juges
Ruth 1.8 Naomi dit alors à ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune à la maison de sa mère (‘em)! Que l'Eternel use de bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi!
Ruth 2.11 Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère (‘em) et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
1 Samuel 2.19 Sa mère (‘em) lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
1 Samuel 15.33 Samuel dit: De même que ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère (‘em) entre les femmes sera privée d'un fils. Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Eternel, à Guilgal.
1 Samuel 20.30 Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, ne sais je pas que tu as pour ami le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère (‘em)?
1 Samuel 22.3 De là David s'en alla à Mitspé dans le pays de Moab. Il dit au roi de Moab: Permets, je te prie, à mon père et à ma mère (‘em) de se retirer chez vous, jusqu'à ce que je sache ce que Dieu fera de moi.
2 Samuel 17.25 Absalom mit Amasa à la tête de l'armée, en remplacement de Joab; Amasa était fils d'un homme appelé Jithra, l'Israélite, qui était allé vers Abigal, fille de Nachasch et soeur de Tseruja, mère (‘em) de Joab.
2 Samuel 19.37 Que ton serviteur s'en retourne, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère (‘em)! Mais voici ton serviteur Kimham, qui passera avec le roi mon seigneur; fais pour lui ce que tu trouveras bon.
2 Samuel 20.19 Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère (‘em) en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel?
1 Rois 1.11 Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère (‘em) de Salomon: N'as-tu pas appris qu'Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache?
1 Rois 2.13 Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath-Schéba, mère (‘em) de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il répondit: Oui.
1 Rois 2.19 Bath-Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère (‘em) du roi, et elle s'assit à sa droite.
1 Rois 2.20 Puis elle dit: J'ai une petite demande à te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mère (‘em), car je ne te refuserai pas.
1 Rois 2.22 Le roi Salomon répondit à sa mère (‘em): Pourquoi demandes-tu Abischag, la Sunamite, pour Adonija? Demande donc la royauté pour lui, -car il est mon frère aîné, -pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja!
Voir les 16 occurences dans 1 Rois
2 Rois 3.2 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, non pas toutefois comme son père et sa mère (‘em). Il renversa les statues de Baal que son père avait faites;
2 Rois 3.13 Elisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère (‘em). Et le roi d'Israël lui dit: Non! car l'Eternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.
2 Rois 4.19 il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère (‘em).
2 Rois 4.20 Le serviteur l'emporta et l'amena à sa mère (‘em). Et l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut.
2 Rois 4.30 La mère (‘em) de l'enfant dit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit.
Voir les 22 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 2.26 Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère (‘em) d'Onam. -
1 Chroniques 4.9 Jaebets était plus considéré que ses frères; sa mère (‘em) lui donna le nom de Jaebets, en disant: C'est parce que je l'ai enfanté avec douleur.
2 Chroniques 12.13 Le roi Roboam s'affermit dans Jérusalem et régna. Il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Eternel avait choisie sur toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom. Sa mère (‘em) s'appelait Naama, l'Ammonite.
2 Chroniques 13.2 Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère (‘em) s'appelait Micaja, fille d'Uriel, de Guibea. Il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.
2 Chroniques 15.16 Le roi Asa enleva même à Maaca, sa mère (‘em), la dignité de reine, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu'il réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron.
2 Chroniques 20.31 Josaphat régna sur Juda. Il avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère (‘em) s'appelait Azuba, fille de Schilchi.
2 Chroniques 22.2 Achazia avait quarante-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère (‘em) s'appelait Athalie, fille d'Omri.
Voir les 12 occurences dans 2 Chroniques
Esther 2.7 Il élevait Hadassa, qui est Esther, fille de son oncle; car elle n'avait ni père ni mère (‘em). La jeune fille était belle de taille et belle de figure. A la mort de son père et de sa mère (‘em), Mardochée l'avait adoptée pour fille.
Job 1.21 et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère (‘em), et nu je retournerai dans le sein de la terre. L'Eternel a donné, et l'Eternel a ôté; que le nom de l'Eternel soit béni!
Job 17.14 Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère (‘em) et ma soeur!
Job 31.18 Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance (‘em) ai soutenu la veuve;
Psaumes 22.9 (22:10) Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère (‘em);
Psaumes 22.10 (22:11) Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère (‘em) tu as été mon Dieu.
Psaumes 27.10 Car mon père et ma mère (‘em) m'abandonnent, Mais l'Eternel me recueillera.
Psaumes 35.14 Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère (‘em), je me courbais avec tristesse.
Psaumes 50.20 Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère (‘em).
Voir les 12 occurences dans Psaumes
Proverbes 1.8 Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère (‘em);
Proverbes 4.3 J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère (‘em).
Proverbes 6.20 Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère (‘em).
Proverbes 10.1 Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère (‘em).
Proverbes 15.20 Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère (‘em).
Voir les 14 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 5.15 (5:14) Comme il est sorti du ventre de sa mère (‘em), il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu, et pour son travail n'emporte rien qu'il puisse prendre dans sa main.
Cantique 1.6 Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère (‘em) se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.
Cantique 3.4 A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère (‘em), Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -
Cantique 3.11 Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère (‘em) l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -
Cantique 6.9 Une seule est ma colombe, ma parfaite; Elle est l'unique de sa mère (‘em), La préférée de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -
Cantique 8.1 Oh! Que n'es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère (‘em)! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais, Et l'on ne me mépriserait pas.
Voir les 7 occurences dans Cantique
Esaïe 8.4 Car, avant que l'enfant sache dire: Mon père! ma mère (‘em)! on emportera devant le roi d'Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie.
Esaïe 49.1 Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! L'Eternel m'a appelé dès ma naissance, Il m'a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles (‘em).
Esaïe 50.1 Ainsi parle l'Eternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai répudié votre mère (‘em)? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c'est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c'est à cause de vos péchés que votre mère (‘em) a été répudiée.
Esaïe 66.13 Comme un homme que sa mère (‘em) console, Ainsi je vous consolerai; Vous serez consolés dans Jérusalem.
Jérémie 15.8 Ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer; J'amène sur eux, sur la mère (‘em) du jeune homme, Le dévastateur en plein midi; Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.
Jérémie 15.10 Malheur à moi, ma mère (‘em), de ce que tu m'as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.
Jérémie 16.3 Car ainsi parle l'Eternel sur les fils et les filles Qui naîtront en ce lieu, Sur leurs mères (‘em) qui les auront enfantés, Et sur leurs pères qui les auront engendrés dans ce pays:
Jérémie 16.7 On ne rompra pas le pain dans le deuil Pour consoler quelqu'un au sujet d'un mort, Et l'on n'offrira pas la coupe de consolation Pour un père ou pour une mère (‘em).
Jérémie 20.14 Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère (‘em) m'a enfanté Ne soit pas béni!
Voir les 9 occurences dans Jérémie
Lamentations 2.12 Ils disaient à leurs mères (‘em): Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères (‘em).
Lamentations 5.3 Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères (‘em) sont comme des veuves.
Ezéchiel 16.3 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère (‘em) une Héthienne.
Ezéchiel 16.44 Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe: Telle mère (‘em), telle fille!
Ezéchiel 16.45 Tu es la fille de ta mère (‘em), qui a repoussé son mari et ses enfants; tu es la soeur de tes soeurs, qui ont repoussé leurs maris et leurs enfants. Votre mère (‘em) était une Héthienne, et votre père un Amoréen.
Ezéchiel 19.2 et dis: Ta mère (‘em), qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.
Ezéchiel 19.10 Ta mère (‘em) était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l'abondance des eaux.
Voir les 10 occurences dans Ezéchiel
Osée 2.2 (2:4) Plaidez, plaidez contre votre mère (‘em), car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu'elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!
Osée 2.5 (2:7) Leur mère (‘em) s'est prostituée, celle qui les a conçus s'est déshonorée, car elle a dit: J'irai après mes amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.
Osée 4.5 Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère (‘em).
Osée 10.14 Il s'élèvera un tumulte parmi ton peuple, Et toutes tes forteresses seront détruites, Comme fut détruite Schalman Beth-Arbel, Au jour de la guerre, Où la mère (‘em) fut écrasée avec les enfants.
Michée 7.6 Car le fils outrage le père, La fille se soulève contre sa mère (‘em), La belle-fille contre sa belle-mère; Chacun a pour ennemis les gens de sa maison. -
Zacharie 13.3 Si quelqu'un prophétise encore, Son père et sa mère (‘em), qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Eternel! Et son père et sa mère (‘em), qui l'ont engendré, le transperceront Quand il prophétisera.
Mots liés אֲחִיאָם (‘Achiyam, 0279), אַמָּה (‘ammah, 0520), אֻמָּה (‘ummah, 0523), אֲמָם (‘Amam, 0538)
Notes