ἔνδοξος (endoxos) - Strong 1741
ἔνδοξος (endoxos) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par glorieuse , magnifique , honorés....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἔνδοξος | Numéro Strong | 1741 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:254,178 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | endoxos | Phonétique | en'-dox-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐν (en, 1722) et δόξα (doxa, 1391) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
glorieuse 2, magnifique 1, honorés 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), 1 Corinthiens (1), Ephésiens (1) Versets Luc 7.25 {Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques (endoxos), et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.}
Luc 13.17 Tandis qu'il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses (endoxos) qu'il faisait. 1 Corinthiens 4.10 Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés (endoxos), et nous sommes méprisés! Ephésiens 5.27 afin de faire paraître devant lui cette Eglise glorieuse (endoxos), sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible. |
|||
| Mots liés | ἐνδοξάζομαι (endoxazo, 1740) | ||
| Notes | |||