ἐνεργής (energes) - Strong 1756
ἐνεργής (energes) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par efficace.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐνεργής | Numéro Strong | 1756 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:652,251 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | energes | Phonétique | en-er-gace' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐν (en, 1722) et ἔργον (ergon, 2041) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
efficace
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Corinthiens (1), Philémon (1), Hébreux (1) Versets 1 Corinthiens 16.9 car une porte grande et d'un accès efficace (energes) m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
Philémon 1.6 Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace (energes) pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien. Hébreux 4.12 Car la parole de Dieu est vivante et efficace (energes), plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur. |
|||
| Mots liés | ἐνέργεια (energeia, 1753), ἐνεργέω (energeo, 1754) | ||
| Notes | |||