Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עֶפְרוֹן (‘Ephrown) - Strong 06085

עֶפְרוֹן (‘Ephrown) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éphron.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עֶפְרוֹן Numéro Strong 06085
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin; nom propre de lieu
Translitération ‘Ephrown Phonétique ef-rone’
Variantes
Origine vient du même mot que עֵפֶר (‘Epher, 06081)
Traduction littérale Éphron = "comme un faon"
Traductions dans la Segond 1910 Éphron
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions n pr m
  1. un Héthien, fils de Tsochar, celui à qui Abraham acheta le champ et la caverne de Macpéla
n pr loc
  1. une ville sur les frontières de Benjamin
  2. une montagne sur la frontière nord de Juda
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 12 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (12), Josué (1), 2 Chroniques (1)
Versets
Genèse 23.8 Et il leur parla ainsi: Si vous permettez que j'enterre mon mort et que je l'ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Ephron (‘Ephrown), fils de Tsochar,
Genèse 23.10 Ephron (‘Ephrown) était assis parmi les fils de Heth. Et Ephron (‘Ephrown), le Héthien, répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville:
Genèse 23.13 Et il parla ainsi à Ephron (‘Ephrown), en présence du peuple du pays: Ecoute-moi, je te prie! Je donne le prix du champ: accepte-le de moi; et j'y enterrerai mon mort.
Genèse 23.14 Et Ephron (‘Ephrown) répondit à Abraham, en lui disant:
Genèse 23.16 Abraham comprit Ephron (‘Ephrown); et Abraham pesa à Ephron (‘Ephrown) l'argent qu'il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.
Genèse 23.17 Le champ d'Ephron (‘Ephrown) à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
Genèse 25.9 Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Ephron (‘Ephrown), fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.
Genèse 49.29 Puis il leur donna cet ordre: Je vais être recueilli auprès de mon peuple; enterrez-moi avec mes pères, dans la caverne qui est au champ d'Ephron (‘Ephrown), le Héthien,
Genèse 49.30 dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, dans le pays de Canaan. C'est le champ qu'Abraham a acheté d'Ephron (‘Ephrown), le Héthien, comme propriété sépulcrale.
Genèse 50.13 Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu'Abraham avait achetée d'Ephron (‘Ephrown), le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.
Josué 15.9 01366 Du sommet de la montagne elle s'étendait jusqu'à la source des eaux de Nephthoach, continuait vers les villes de la montagne d'Ephron (‘Ephrown), et se prolongeait par Baala, qui est Kirjath-Jearim.
2 Chroniques 13.19 Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Ephron (‘Ephrown) et les villes de son ressort.
Mots liés
Notes