ἐπιγράφω (epigrapho) - Strong 1924
ἐπιγράφω (epigrapho) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par écrire, porter les noms,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐπιγράφω | Numéro Strong | 1924 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | epigrapho | Phonétique | ep-ee-graf'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐπί (epi, 1909) et γράφω (grapho, 1125) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
écrire, porter les noms, inscription
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Actes (1), Hébreux (2), Apocalypse (1) Versets Marc 15.26 2532 L'inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots (epigrapho): Le roi des Juifs.
Actes 17.23 Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j'ai même découvert un autel avec cette inscription (epigrapho): A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c'est ce que je vous annonce. Hébreux 8.10 Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai (epigrapho) dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple. Hébreux 10.16 Voici l'alliance que je ferai avec eux, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leurs coeurs, Et je les écrirai (epigrapho) dans leur esprit, il ajoute: Apocalypse 21.12 5037 Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits (epigrapho), ceux des douze tribus des fils d'Israël: |
|||
| Mots liés | ἐπιγραφή (epigraphe, 1923) | ||
| Notes | |||