Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐποικοδομέω (epoikodomeo) - Strong 2026

Partager

ἐποικοδομέω (epoikodomeo) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par édifier, bâtir dessus, fondement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐποικοδομέω Numéro Strong 2026
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:147,674
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération epoikodomeo Phonétique ep-oy-kod-om-eh'-o
Variantes
Origine vient de ἐπί (epi, 1909) et οἰκοδομέω (oikodomeo, 3618)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 édifier, bâtir dessus, fondement, fondé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. construire, bâtir dessus Finir la structure dont la base a déjà été créée, donner une constante augmentation de la connaissance chrétienne et une vie qui y est conforme.
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (1), 1 Corinthiens (5), Ephésiens (1), Colossiens (1), Jude (1)
Versets
Actes 20.32 Et maintenant je vous recommande à Dieu et à la parole de sa grâce, à celui qui peut édifier (epoikodomeo) et donner l'héritage avec tous les sanctifiés.
1 Corinthiens 3.10 Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus (epoikodomeo). Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus (epoikodomeo).
1 Corinthiens 3.12 Or, si quelqu'un bâtit (epoikodomeo) sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,
1 Corinthiens 3.14 Si l'oeuvre bâtie (epoikodomeo) par quelqu'un sur le fondement (epoikodomeo) subsiste, il recevra une récompense.
Ephésiens 2.20 Vous avez été édifiés (epoikodomeo) sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.
Colossiens 2.7 étant enracinés et fondés (epoikodomeo) en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
Jude 1.20 1161 Pour vous, bien-aimés, vous édifiant (epoikodomeo) vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,
Mots liés
Notes