Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐργάτης (ergates) - Strong 2040

ἐργάτης (ergates) est un terme grec trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ouvriers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐργάτης Numéro Strong 2040
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:635,251
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ergates Phonétique er-gat'-ace
Variantes
Origine vient de ἔργον (ergon, 2041)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ouvriers
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un travailleur, un ouvrier, un travailleur manuel, un artisan
    1. habituellement celui qui travaille en se louant en particulier un ouvrier agricole
  2. celui qui fait, le travailleur, un auteur
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 15 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Luc (4), Actes (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Jacques (1)
Versets
Matthieu 9.37 Alors il dit à ses disciples: {3303 La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers (ergates).}
Matthieu 9.38 {Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers (ergates) dans sa moisson.}
Matthieu 10.10 {ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier (ergates) mérite sa nourriture.}
Matthieu 20.1 {Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers (ergates) pour sa vigne.}
Matthieu 20.2 {1161 Il convint avec eux (ergates) d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.}
Matthieu 20.8 {1161 Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers (ergates), et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.}
Luc 10.2 3767 Il leur dit: {3303 La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers (ergates). Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers (ergates) dans sa moisson.}
Luc 10.7 {1161 Demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant ce qu'on vous donnera; car l'ouvrier (ergates) mérite son salaire. N'allez pas de maison en maison.}
Luc 13.27 {Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers (ergates) d'iniquité.}
Actes 19.25 Il les rassembla, avec ceux (ergates) du même métier, et dit: O hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie;
2 Corinthiens 11.13 1063 Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers (ergates) trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.
Philippiens 3.2 Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers (ergates), prenez garde aux faux circoncis.
1 Timothée 5.18 Car l'Ecriture dit: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier (ergates) mérite son salaire.
2 Timothée 2.15 Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier (ergates) qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.
Jacques 5.4 Voici, le salaire des ouvriers (ergates) qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
Mots liés ἐργασία (ergasia, 2039)
Notes