Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐστί (esti) - Strong 2076

ἐστί (esti) est un terme grec trouvé 908 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par est, signifie, vient,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐστί Numéro Strong 2076
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération esti Phonétique es-tee'
Variantes
Origine troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de εἰμί (eimi, 1510)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 est, signifie, vient, appartienne, t, mérite, il n'y a...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. troisième personne du singulier du verbe "être"
Synonymes
Occurrences   908 fois dans 820 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (120), Marc (73), Luc (106), Jean (166), Actes (69), Romains (39), 1 Corinthiens (74), 2 Corinthiens (14), Galates (18), Ephésiens (23), Philippiens (5), Colossiens (18), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (5), 1 Timothée (12), 2 Timothée (7), Tite (3), Hébreux (12), Jacques (18), 1 Pierre (6), 2 Pierre (5), 1 Jean (74), 2 Jean (3), 3 Jean (2), Apocalypse (34)
Versets
Matthieu 1.20 1161 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient (esti) du Saint-Esprit;
Matthieu 1.23 Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie (esti) Dieu avec nous.
Matthieu 2.2 et dirent: Où est (esti) le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.
Matthieu 3.3 1063 Jean est (esti) celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Matthieu 3.11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est (esti) plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Voir les 120 occurences dans Matthieu
Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est (esti)-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
Marc 2.1 2532 Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était (esti) à la maison,
Marc 2.9 {Lequel est (esti) le plus aisé, de dire au paralytique: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, prends ton lit, et marche?}
Marc 2.19 2532 Jésus leur répondit: {3361 Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est (esti) avec eux? Aussi longtemps qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent jeûner.}
Marc 2.28 {de sorte que le Fils de l'homme est (esti) maître même du sabbat.}
Voir les 73 occurences dans Marc
Luc 1.36 2532 Voici, Elisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était (esti) appelée stérile est dans son sixième mois.
Luc 1.61 2532 Ils lui dirent: Il n'y a (esti) dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.
Luc 1.63 2532 Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit: Jean est (esti) son nom. Et tous furent dans l'étonnement.
Luc 2.11 3754 c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est (esti) le Christ, le Seigneur.
Luc 4.22 Et tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: N'est (esti)-ce pas le fils de Joseph?
Voir les 106 occurences dans Luc
Jean 1.19 Voici (esti) le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?
Jean 1.30 C'est (esti) celui dont j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi.
Jean 1.33 Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est (esti) celui qui baptise du Saint-Esprit.
Jean 1.34 Et j'ai vu, et j'ai rendu témoignage qu'il est (esti) le Fils de Dieu.
Jean 1.41 Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon, et il lui dit: Nous avons trouvé le Messie ce qui signifie (esti) Christ.
Voir les 166 occurences dans Jean
Actes 1.7 1161 Il leur répondit: {Ce n'est (esti) pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.}
Actes 1.12 Alors ils retournèrent à Jérusalem, de la montagne appelée des oliviers, qui est (esti) près de Jérusalem, à la distance d'un chemin de sabbat.
Actes 2.15 1063 Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est (esti) la troisième heure du jour.
Actes 2.16 Mais c'est (esti) ici ce qui a été dit par le prophète Joël:
Actes 2.25 Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est (esti) à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.
Voir les 69 occurences dans Actes
Romains 1.9 1063 Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est (esti) témoin que je fais sans cesse mention de vous,
Romains 1.12 ou plutôt, afin que nous soyons (esti) encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
Romains 1.16 Car je n'ai point honte de l'Evangile: c'est (esti) une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,
Romains 1.19 car ce qu'on peut connaître de Dieu est (esti) manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.
Romains 1.25 eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est (esti) béni éternellement. Amen!
Voir les 39 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.18 Car la prédication de la croix est (esti) une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est (esti) une puissance de Dieu.
1 Corinthiens 1.25 Car la folie de Dieu est (esti) plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est (esti) plus forte que les hommes.
1 Corinthiens 2.14 Mais l'homme animal ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont (esti) une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
1 Corinthiens 3.5 Qu'est-ce donc qu'Apollos, et qu'est-ce (esti) que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l'a donné à chacun.
1 Corinthiens 3.7 en sorte que ce n'est (esti) pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
Voir les 74 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.12 Car ce qui fait (esti) notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
2 Corinthiens 2.2 Car si je vous attriste, qui peut (esti) me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?
2 Corinthiens 2.3 2532 J'ai écrit comme je l'ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est (esti) la vôtre à tous.
2 Corinthiens 3.17 Or, le Seigneur c'est (esti) l'Esprit; et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
2 Corinthiens 4.3 1161 Si notre Evangile est (esti) encore voilé, il est (esti) voilé pour ceux qui périssent;
Voir les 14 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.7 Non pas qu'il y ait (esti) un autre Evangile, mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent renverser l'Evangile de Christ.
Galates 1.11 1161 Je vous déclare, frères, que l'Evangile qui a été annoncé par moi n'est (esti) pas de l'homme;
Galates 3.12 Or, la loi ne procède (esti) pas de la foi; mais elle dit: Celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.
Galates 3.16 Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme s'il s'agissait de plusieurs, mais en tant qu'il s'agit d'une seule: et à ta postérité, c'est-à-dire (esti), à Christ.
Galates 3.20 Or, le médiateur n'est (esti) pas médiateur d'un seul, tandis que Dieu est (esti) un seul.
Voir les 18 occurences dans Galates
Ephésiens 1.14 lequel est (esti) un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire.
Ephésiens 1.18 et qu'il illumine les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est (esti) l'espérance qui s'attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu'il réserve aux saints,
Ephésiens 1.23 qui est (esti) son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Ephésiens 2.14 Car il est (esti) notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation,
Ephésiens 3.13 Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont (esti) votre gloire.
Voir les 23 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.7 2531 Il est (esti) juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l'Evangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.
Philippiens 1.8 Car Dieu m'est (esti) témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.
Philippiens 1.28 2532 sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est (esti) pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut; (1:29) et cela de la part de Dieu,
Philippiens 2.13 car c'est (esti) Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
Philippiens 4.8 Au reste, frères, que tout ce qui est (esti) vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensées.
Colossiens 1.6 Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits (esti), et il va grandissant, comme c'est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,
Colossiens 1.7 d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est (esti) pour vous un fidèle ministre de Christ,
Colossiens 1.15 Il est (esti) l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
Colossiens 1.17 2532 Il est (esti) avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.
Colossiens 1.18 2532 Il est (esti) la tête du corps de l'Eglise; il est (esti) le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
Voir les 18 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 2.13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est (esti) véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.
1 Thessaloniciens 4.3 1063 Ce que Dieu veut (esti), c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'impudicité;
2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est (esti) juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
2 Thessaloniciens 2.4 2532 l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant (esti) lui-même Dieu.
2 Thessaloniciens 2.9 L'apparition de cet impie se fera (esti), par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
2 Thessaloniciens 3.3 1161 Le Seigneur est (esti) fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
2 Thessaloniciens 3.17 Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C'est là (esti) ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris.
1 Timothée 1.5 1161 Le but du commandement, c'est (esti) une charité venant d'un coeur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincère.
1 Timothée 1.20 De ce nombre sont (esti) Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.
1 Timothée 3.15 mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est (esti) l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.
1 Timothée 3.16 Et, sans contredit, le mystère de la piété est (esti) grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
1 Timothée 4.8 car l'exercice corporel est utile (esti) à peu de chose, tandis que la piété est (esti) utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
Voir les 12 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 1.6 C'est pourquoi je t'exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu (esti) par l'imposition de mes mains.
2 Timothée 1.12 Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a (esti) la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
2 Timothée 1.15 5124 Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, entre autres (esti) Phygelle et Hermogène.
2 Timothée 2.17 (2:16) et leur parole rongera comme la gangrène. (2:17) De ce nombre sont (esti) Hyménée et Philète,
2 Timothée 2.20 1161 Dans une grande maison, il n'y a (esti) pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d'honneur, et les autres sont d'un usage vil.
Voir les 7 occurences dans 2 Timothée
Tite 1.6 s'il s'y trouve quelque homme (esti) irréprochable, mari d'une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.
Tite 1.13 Ce témoignage est (esti) vrai. C'est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu'ils aient une foi saine,
Tite 3.8 Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres. (3:9) Voilà ce qui est (esti) bon et utile aux hommes.
Hébreux 2.6 Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est (esti)-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?
Hébreux 4.13 Nulle créature n'est (esti) cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
Hébreux 5.13 Or, quiconque en est au lait n'a pas l'expérience de la parole de justice; car il est (esti) un enfant.
Hébreux 5.14 Mais la nourriture solide est (esti) pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l'usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.
Hébreux 7.2 et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire (esti) roi de paix, -
Voir les 12 occurences dans Hébreux
Jacques 1.13 Que personne, lorsqu'il est tenté, ne dise: C'est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être (esti) tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne.
Jacques 1.17 toute grâce excellente et tout don parfait descendent (esti) d'en haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.
Jacques 1.23 Car, si quelqu'un écoute (esti) la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
Jacques 1.27 La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste (esti) à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
Jacques 2.17 Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est (esti) morte en elle-même.
Voir les 18 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.6 C'est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu'il le faut (esti), vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves,
1 Pierre 1.25 Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette parole est (esti) celle qui vous a été annoncée par l'Evangile.
1 Pierre 2.15 Car c'est (esti) la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,
1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est (esti) d'un grand prix devant Dieu.
1 Pierre 3.22 qui est (esti) à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.
Voir les 6 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.9 Mais celui en qui ces choses ne sont point est (esti) aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.
2 Pierre 1.14 car je sais que je la quitterai (esti) subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l'a fait connaître.
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est (esti) mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
2 Pierre 3.4 et disant: Où est (esti) la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
2 Pierre 3.16 C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a (esti) des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour leur propre ruine.
1 Jean 1.5 3778 (esti) La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est (esti) lumière, et qu'il n'y a (esti) point en lui de ténèbres.
1 Jean 1.7 Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est (esti) lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
1 Jean 1.8 Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est (esti) point en nous.
1 Jean 1.9 Si nous confessons nos péchés, il est (esti) fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
1 Jean 1.10 Si nous disons que nous n'avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n'est (esti) point en nous.
Voir les 74 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.6 Et l'amour consiste (esti) à marcher selon ses commandements. C'est (esti) là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris dès le commencement.
2 Jean 1.7 Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est (esti) tel, c'est le séducteur et l'antéchrist.
3 Jean 1.11 Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est (esti) de Dieu; celui qui fait le mal n'a point vu Dieu.
3 Jean 1.12 Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est (esti) vrai.
Apocalypse 1.4 Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont (esti) devant son trône,
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est (esti) dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 5.2 Et je vis un ange puissant, qui criait d'une voix forte: Qui est (esti) digne d'ouvrir le livre, et d'en rompre les sceaux?
Apocalypse 5.12 Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est (esti) digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.
Apocalypse 5.13 Et toutes les créatures qui sont (esti) dans le ciel, sur la terre, sous la terre, (esti) sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!
Voir les 34 occurences dans Apocalypse
Mots liés τοῦτ᾿ ἔστιν (toutesti, 5123)
Notes