Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἔστω (esto) - Strong 2077

ἔστω (esto) est un terme grec trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par soit, soient, sachez, être, ayez.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἔστω Numéro Strong 2077
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération esto Phonétique es'-to
Variantes
Origine seconde personne du singulier du présent de εἰμί (eimi, 1510), 'estosan' (es'-to-san) troisième personne du même mot
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 soit, soient, sachez, être, ayez
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. troisième personne du singulier du verbe "être"
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Luc (1), Actes (5), 2 Corinthiens (1), Galates (2), 1 Timothée (1), Jacques (1), 1 Pierre (1)
Versets
Matthieu 5.37 {1161 Que votre parole soit (esto) oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin.}
Matthieu 18.17 {1161 S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Eglise; et s'il refuse aussi d'écouter l'Eglise, qu'il soit (esto) pour toi comme un païen et un publicain.}
Matthieu 20.26 {1161 Il n'en sera pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit (esto) votre serviteur;}
Matthieu 20.27 {et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit (esto) votre esclave.}
Luc 12.35 {Que vos reins soient (esto) ceints, et vos lampes allumées.}
Actes 1.20 Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, (esto) Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne sa charge!
Actes 2.14 Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez (esto) ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles!
Actes 4.10 sachez-le (esto) tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
Actes 13.38 Sachez (esto) donc, hommes frères, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,
Actes 28.28 Sachez (esto) donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu'ils l'écouteront.
2 Corinthiens 12.16 1161 Soit (esto)! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!
Galates 1.8 Mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Evangile que celui que nous vous avons prêché, qu'il soit (esto) anathème!
Galates 1.9 5613 Nous l'avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu'un vous annonce un autre Evangile que celui que vous avez reçu, qu'il soit (esto) anathème!
1 Timothée 3.12 Les diacres doivent être (esto) maris d'une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons;
Jacques 1.19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit (esto) prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
1 Pierre 3.3 Ayez (esto), non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d'or, ou les habits qu'on revêt,
Mots liés
Notes