Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עֶוֶל (‘evel) - Strong 05766

עֶוֶל (‘evel) est un terme hébreu trouvé 55 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par iniquité, méchant, injuste,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עֶוֶל Numéro Strong 05766
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1580a,1580b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin/féminin
Translitération ‘evel Phonétique eh’- vel
Variantes ‘avel [aw’- vel] et feminin ‘avlah [av-law’] ou ‘owlah [o-law’] ou ‘olah [o-law’]
Origine vient de עָוַל (‘aval, 05765)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 iniquité, méchant, injuste, injustice, impie, mal, crime, inique
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. injustice, ce qui n'est pas droit, mal
    1. faits d'injustice flagrante
    2. injustice (du discours)
    3. injustice (en général)
Synonymes
Occurrences   55 fois dans 51 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (2), Deutéronome (2), 2 Samuel (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Job (13), Psaumes (13), Proverbes (2), Esaïe (1), Jérémie (1), Ezéchiel (11), Osée (1), Michée (1), Habacuc (1), Sophonie (2), Malachie (1)
Versets
Lévitique 19.15 Tu ne commettras point d'iniquité (‘evel) dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
Lévitique 19.35 Vous ne commettrez point d'iniquité (‘evel) ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
Deutéronome 25.16 Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité (‘evel), est en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 32.4 Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité (‘evel), Il est juste et droit.
2 Samuel 3.34 Tu n'avais ni les mains liées, ni les pieds dans les chaînes! Tu es tombé comme on tombe devant des méchants (‘evel). (3:35) Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner.
2 Samuel 7.10 j'ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants (‘evel) ne l'oppriment plus comme auparavant
1 Chroniques 17.9 j'ai donné une demeure à mon peuple d'Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants (‘evel) ne le détruisent plus comme auparavant
2 Chroniques 19.7 Maintenant, que la crainte de l'Eternel soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n'y a chez l'Eternel, notre Dieu, ni iniquité (‘evel), ni égards pour l'apparence des personnes, ni acceptation de présents.
Job 5.16 Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité (‘evel) ferme la bouche.
Job 6.29 Revenez, ne soyez pas injustes (‘evel); Revenez, et reconnaissez mon innocence.
Job 6.30 Y a-t-il de l'iniquité (‘evel) sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?
Job 11.14 Eloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice (‘evel) sous ta tente.
Job 13.7 Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste (‘evel), Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?
Job 15.16 Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité (‘evel) (‘evel) comme l'eau!
Job 22.23 Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité (‘evel) de ta tente.
Job 24.20 Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie (‘evel) est brisé comme un arbre,
Job 27.4 Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste (‘evel), Ma langue ne dira rien de faux.
Job 34.10 Ecoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout-Puissant l'iniquité (‘evel)!
Job 34.32 Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices (‘evel), je n'en commettrai plus?
Job 36.23 Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal (‘evel)?
Psaumes 7.3 (7:4) Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité (‘evel) dans mes mains,
Psaumes 37.1 De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal (‘evel).
Psaumes 43.1 Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité (‘evel)!
Psaumes 53.1 (53:1) Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. (53:2) L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités (‘evel) abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psaumes 58.2 (58:3) Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités (‘evel); Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
Psaumes 64.6 (64:7) Ils méditent des crimes (‘evel): Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.
Psaumes 82.2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité (‘evel), Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.
Psaumes 89.22 (89:23) L'ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant (‘evel) ne l'opprimera point;
Psaumes 92.15 (92:16) Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité (‘evel) (‘evel).
Psaumes 107.42 Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité (‘evel) ferme la bouche.
Psaumes 119.3 Qui ne commettent point d'iniquité (‘evel), Et qui marchent dans ses voies!
Psaumes 125.3 Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité (‘evel).
Proverbes 22.8 Celui qui sème l'iniquité (‘evel) moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.
Proverbes 29.27 L'homme inique (‘evel) est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.
Esaïe 59.3 Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité (‘evel).
Jérémie 2.5 Ainsi parle l'Eternel: Quelle iniquité (‘evel) vos pères ont-ils trouvée en moi, Pour s'éloigner de moi, Et pour aller après des choses de néant et n'être eux-mêmes que néant?
Ezéchiel 3.20 Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal (‘evel), je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.
Ezéchiel 18.8 qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité (‘evel) et juge selon la vérité entre un homme et un autre,
Ezéchiel 18.24 Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité (‘evel), s'il imite toutes les abominations du méchant, vivra-t-il? Toute sa justice sera oubliée, parce qu'il s'est livré à l'iniquité et au péché; à cause de cela, il mourra.
Ezéchiel 18.26 Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité (‘evel), et meurt pour cela, il meurt à cause de l'iniquité (‘evel) qu'il a commise.
Ezéchiel 28.15 Tu as été intègre dans tes voies, Depuis le jour où tu fus créé Jusqu'à celui où l'iniquité (‘evel) a été trouvée chez toi.
Ezéchiel 28.18 Par la multitude de tes iniquités, Par l'injustice (‘evel) de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent.
Ezéchiel 33.13 Lorsque je dis au juste qu'il vivra, -s'il se confie dans sa justice et commet l'iniquité (‘evel), toute sa justice sera oubliée, et il mourra à cause de l'iniquité (‘evel) qu'il a commise.
Ezéchiel 33.15 s'il rend le gage, s'il restitue ce qu'il a ravi, s'il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l'iniquité (‘evel), il vivra, il ne mourra pas.
Ezéchiel 33.18 Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité (‘evel), il mourra à cause de cela.
Osée 10.13 Vous avez cultivé le mal, moissonné l'iniquité (‘evel), Mangé le fruit du mensonge; Car tu as eu confiance dans ta voie, Dans le nombre de tes vaillants hommes.
Michée 3.10 Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l'iniquité (‘evel)!
Habacuc 2.12 Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité (‘evel)!
Sophonie 3.5 L'Eternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquité (‘evel); Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte.
Sophonie 3.13 Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité (‘evel), Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.
Malachie 2.6 La loi de la vérité était dans sa bouche, Et l'iniquité (‘evel) ne s'est point trouvée sur ses lèvres; Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal beaucoup d'hommes.
Mots liés עַלְוָה (‘alvah, 05932)
Notes