Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἔξω (exo) - Strong 1854

Partager

ἔξω (exo) est un terme grec trouvé 64 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dehors, de, hors, sortir, jusque,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἔξω Numéro Strong 1854
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:575,240
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération exo Phonétique ex'-o
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dehors, de, hors, sortir, jusque, chasser, étrangères, extérieur, bannir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. en dehors, hors des portes
Synonymes
Occurrences   64 fois dans 63 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (8), Marc (10), Luc (10), Jean (12), Actes (11), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (3), 1 Jean (1), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 5.13 {Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors (exo), et foulé aux pieds par les hommes.}
Matthieu 12.46 Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors (exo), cherchèrent à lui parler.
Matthieu 12.47 1161 Quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors (exo), et ils cherchent à te parler.
Matthieu 13.48 {3739 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent (exo) ce qui est mauvais.}
Matthieu 21.17 Et, les ayant laissés, il sortit de (exo) la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
Matthieu 21.39 {Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors (exo) de la vigne, et le tuèrent.}
Matthieu 26.69 Cependant, Pierre était assis dehors (exo) dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
Matthieu 26.75 Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: {Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.} Et étant sorti (exo), il pleura amèrement.
Marc 1.45 Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors (exo), dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
Marc 3.31 3767 Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors (exo), l'envoyèrent appeler.
Marc 3.32 2532 La foule était assise autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors (exo) et te demandent.
Marc 4.11 2532 Il leur dit: {C'est à vous qu'a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors (exo) tout se passe en paraboles,}
Marc 5.10 Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors (exo) du pays.
Marc 8.23 2532 Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors (exo) du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda {s'il voyait quelque chose.}
Marc 11.4 1161 les disciples, étant allés, trouvèrent l'ânon attaché dehors (exo) près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
Marc 11.19 2532 Quand le soir fut venu, Jésus sortit de (exo) la ville.
Marc 12.8 {Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de (exo) la vigne.}
Marc 14.68 1161 Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit (exo) pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.
Luc 1.10 2532 Toute la multitude du peuple était dehors (exo) en prière, à l'heure du parfum.
Luc 4.29 Et s'étant levés, ils le chassèrent de (exo) la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Luc 8.20 2532 On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors (exo), et ils désirent te voir.
Luc 13.25 {Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors (exo), vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.}
Luc 13.28 {C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors (exo).}
Luc 13.33 {Mais il faut que je marche aujourd'hui, demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète périsse hors (exo) de Jérusalem.}
Luc 14.35 {Il n'est bon ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette dehors (exo). Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.}
Luc 20.15 {Et ils le jetèrent hors (exo) de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne?}
Luc 22.62 Et étant sorti (exo), il pleura amèrement.
Luc 24.50 1161 Il les conduisit jusque (exo) vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
Jean 6.37 {Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors (exo) celui qui vient à moi;}
Jean 9.34 Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent (exo).
Jean 9.35 Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé (exo); et, l'ayant rencontré, il lui dit: {Crois-tu au Fils de Dieu?}
Jean 11.43 2532 Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: {Lazare, sors (exo)!}
Jean 12.31 {Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors (exo).}
Jean 15.6 {Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors (exo), comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.}
Jean 18.16 mais Pierre resta dehors (exo) près de la porte. L'autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer Pierre.
Jean 19.4 3767 Pilate sortit (exo) de nouveau, et dit aux Juifs: Voici, je vous l'amène dehors (exo), afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.
Jean 19.5 Jésus sortit (exo) donc, portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit: Voici l'homme.
Jean 19.13 3767 Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors (exo); et il s'assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.
Jean 20.11 Cependant Marie se tenait dehors (exo) près du sépulcre, et pleurait. Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre;
Actes 4.15 1161 Ils leur ordonnèrent de sortir (exo) du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux,
Actes 5.23 en disant: Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardes qui étaient (exo) devant les portes; mais, après avoir ouvert, nous n'avons trouvé personne dedans.
Actes 5.34 Mais un pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir (exo) un instant les apôtres.
Actes 7.58 2532 le traînèrent hors (exo) de la ville, et le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul.
Actes 9.40 1161 Pierre fit sortir (exo) tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit.
Actes 14.19 Alors survinrent d'Antioche et d'Icone des Juifs qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé Paul, le traînèrent hors (exo) de la ville, pensant qu'il était mort.
Actes 16.13 5037 Le jour du sabbat, nous nous rendîmes, hors (exo) de la porte, vers une rivière, où nous pensions que se trouvait un lieu de prière. Nous nous assîmes, et nous parlâmes aux femmes qui étaient réunies.
Actes 16.30 2532 il les fit sortir (exo), et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?
Actes 21.5 Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors (exo) de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
Actes 21.30 5037 Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent hors (exo) du temple, dont les portes furent aussitôt fermées.
Actes 26.11 2532 je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères (exo).
1 Corinthiens 5.12 Qu'ai-je, en effet, à juger ceux du dehors (exo)? N'est-ce pas ceux du dedans que vous avez à juger?
1 Corinthiens 5.13 1161 Pour ceux du dehors (exo), Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous.
2 Corinthiens 4.16 C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur (exo) se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
Colossiens 4.5 Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors (exo), et rachetez le temps.
1 Thessaloniciens 4.12 en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors (exo), et que vous n'ayez besoin de personne.
Hébreux 13.11 1063 Les corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors (exo) du camp.
Hébreux 13.12 C'est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors (exo) de la porte.
Hébreux 13.13 Sortons donc pour aller à lui, hors (exo) du camp, en portant son opprobre.
1 Jean 4.18 La crainte n'est pas dans l'amour, mais l'amour parfait bannit (exo) la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n'est pas parfait dans l'amour.
Apocalypse 3.12 {Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira (exo) plus; j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.}
Apocalypse 11.2 Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors (exo), et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
Apocalypse 14.20 Et la cuve fut foulée hors (exo) de la ville; et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.
Apocalypse 22.15 {1161 Dehors (exo) les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge!}
Mots liés ἔξωθεν (exothen, 1855), ἐξώτερος (exoteros, 1857)
Notes