Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גָּבֹהַּ (gaboahh) - Strong 01364

גָּבֹהַּ (gaboahh) est un terme hébreu trouvé 37 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haut, haute, hautain, hauteur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גָּבֹהַּ Numéro Strong 01364
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 305a
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération gaboahh Phonétique gaw-bo’- ah
Variantes complet gabowahh [gaw-bo’- ah]
Origine vient de גָּבַהּ (gabahh, 01361)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 haut, haute, hautain, hauteur, dépasser, élevé, orgueilleux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. haut, exalté, élevé
    1. grand
    2. orgueilleux, hautain
  2. hauteur
Synonymes
Occurrences   37 fois dans 32 versets de 14 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (2), 1 Samuel (4), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Esther (2), Job (1), Psaumes (2), Ecclésiaste (4), Esaïe (6), Jérémie (4), Ezéchiel (5), Daniel (3), Sophonie (1)
Versets
Genèse 7.19 Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes (gaboahh) montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
Deutéronome 3.5 Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes (gaboahh) murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.
Deutéronome 28.52 Elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que tes murailles tombent, ces hautes (gaboahh) et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l'étendue de ton pays; elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans tout le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
1 Samuel 2.3 Ne parlez plus avec tant (gaboahh) de hauteur (gaboahh); Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.
1 Samuel 9.2 Il avait un fils du nom de Saül, jeune et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Israël, et les dépassant (gaboahh) tous de la tête.
1 Samuel 16.7 Et l'Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur (gaboahh) de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Eternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au coeur.
1 Rois 14.23 Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée (gaboahh) et sous tout arbre vert.
2 Rois 17.10 Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée (gaboahh) et sous tout arbre vert.
Esther 5.14 Zéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois haut (gaboahh) de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu'on y pende Mardochée; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut à Haman, et il fit préparer le bois.
Esther 7.9 Et Harbona, l'un des eunuques, dit en présence du roi: Voici, le bois préparé par Haman pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Haman, à une hauteur (gaboahh) de cinquante coudées. Le roi dit: Qu'on y pende Haman!
Job 41.34 (41:25) Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé (gaboahh), Il est le roi des plus fiers animaux.
Psaumes 104.18 Les montagnes élevées (gaboahh) sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.
Psaumes 138.6 L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux (gaboahh).
Ecclésiaste 5.8 (5:7) Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé (gaboahh) est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé (gaboahh), et au-dessus d'eux il en est de plus élevés (gaboahh) encore.
Ecclésiaste 12.5 (12:7) où l'on redoute ce qui est élevé (gaboahh), où l'on a des terreurs en chemin, où l'amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n'a plus d'effet, car l'homme s'en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues;
Esaïe 2.15 Contre toutes les hautes (gaboahh) tours, Et contre toutes les murailles fortifiées;
Esaïe 5.15 Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains (gaboahh) seront abaissés.
Esaïe 10.33 Voici, le Seigneur, l'Eternel des armées, Brise les rameaux avec violence: Les plus grands sont coupés, Les plus élevés (gaboahh) sont abattus.
Esaïe 30.25 Sur toute haute (gaboahh) montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours.
Esaïe 40.9 Monte sur une haute (gaboahh) montagne, Sion, pour publier la bonne nouvelle; Elève avec force ta voix, Jérusalem, pour publier la bonne nouvelle; Elève ta voix, ne crains point, Dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
Esaïe 57.7 C'est sur une montagne haute (gaboahh) et élevée que tu dresses ta couche; C'est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.
Jérémie 2.20 Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit: Je ne veux plus être dans la servitude! Mais sur toute colline élevée (gaboahh) Et sous tout arbre vert Tu t'es courbée comme une prostituée.
Jérémie 3.6 L'Eternel me dit, au temps du roi Josias: As-tu vu ce qu'a fait l'infidèle Israël? Elle est allée sur toute montagne élevée (gaboahh) et sous tout arbre vert, et là elle s'est prostituée.
Jérémie 17.2 Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées (gaboahh).
Jérémie 51.58 Ainsi parle l'Eternel des armées: Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes (gaboahh) portes seront brûlées par le feu; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.
Ezéchiel 17.22 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: J'enlèverai, moi, la cime d'un grand cèdre, et je la placerai; j'arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute (gaboahh) et élevée.
Ezéchiel 17.24 Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Eternel, j'ai abaissé l'arbre qui s'élevait (gaboahh) et élevé l'arbre qui était abaissé, que j'ai desséché l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Eternel, j'ai parlé, et j'agirai.
Ezéchiel 21.26 (21:31) Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé (gaboahh) sera abaissé.
Ezéchiel 40.2 (40:1) dans le pays d'Israël. (40:2) Il m'y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée (gaboahh), où se trouvait au midi comme une ville construite.
Ezéchiel 41.22 L'autel était de bois, haut (gaboahh) de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. L'homme me dit: C'est ici la table qui est devant l'Eternel.
Daniel 8.3 Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes (gaboahh), mais l'une était plus haute (gaboahh) que l'autre, et elle (gaboahh) s'éleva la dernière.
Sophonie 1.16 Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées (gaboahh).
Mots liés
Notes