Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גָּדֵר (gader) - Strong 01447

גָּדֵר (gader) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mur, retraite, clôture, muraille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גָּדֵר Numéro Strong 01447
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 318a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération gader Phonétique gaw-dare’
Variantes
Origine vient de גָּדַר (gadar, 01443)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mur, retraite, clôture, muraille
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. clôture, mur
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 11 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (2), Esdras (1), Psaumes (2), Ecclésiaste (1), Esaïe (1), Ezéchiel (3), Osée (1), Michée (1)
Versets
Nombres 22.24 L'ange de l'Eternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur (gader) (gader) de chaque côté.
Esdras 9.9 Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines, et pour nous donner une retraite (gader) en Juda et à Jérusalem.
Psaumes 62.3 (62:4) Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture (gader) qu'on renverse?
Psaumes 80.12 (80:13) Pourquoi as-tu rompu ses clôtures (gader), En sorte que tous les passants la dépouillent?
Ecclésiaste 10.8 Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille (gader) sera mordu par un serpent.
Esaïe 5.5 Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J'en arracherai la haie, pour qu'elle soit broutée; J'en abattrai la clôture (gader), pour qu'elle soit foulée aux pieds.
Ezéchiel 13.5 Vous n'êtes pas montés devant les brèches, Vous n'avez pas entouré d'un mur (gader) la maison d'Israël, Pour demeurer fermes dans le combat, Au jour de l'Eternel.
Ezéchiel 22.30 Je cherche parmi eux un homme qui élève un mur (gader), qui se tienne à la brèche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas; mais je n'en trouve point.
Ezéchiel 42.7 Le mur (gader) extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;
Osée 2.6 (2:8) C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur (gader), afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers.
Michée 7.11 Le jour où l'on rebâtira tes murs (gader), Ce jour-là tes limites seront reculées.
Mots liés בֵּית־גָּדֵר (Beyth-Gader, 01013), גְּדֵרָה (gederah, 01448)
Notes