Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גְּדֵרָה (gederah) - Strong 01448

גְּדֵרָה (gederah) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parcs, murailles, mur, haies.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גְּדֵרָה Numéro Strong 01448
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 318b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération gederah Phonétique ghed-ay-raw’
Variantes
Origine vient de גָּדֵר (gader, 01447)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 parcs, murailles, mur, haies
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mur, clôture
  2. parc à moutons, bergerie
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (3), 1 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1), Jérémie (1), Ezéchiel (1), Nahum (1), Sophonie (1)
Versets
Nombres 32.16 Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs (gederah) pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;
Nombres 32.24 Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs (gederah) pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.
Nombres 32.36 Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs (gederah) pour les troupeaux.
1 Samuel 24.3 (24:4) Il arriva à des parcs (gederah) de brebis, qui étaient près du chemin; et là se trouvait une caverne, où il entra pour se couvrir les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne.
1 Chroniques 4.23 C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs (gederah); ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
Psaumes 89.40 (89:41) Tu as détruit toutes ses murailles (gederah), Tu as mis en ruines ses forteresses.
Jérémie 49.3 Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée! Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs, Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles (gederah)! Car Malcom s'en va en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.
Ezéchiel 42.12 Il en était de même pour les portes des chambres du côté du midi. Il y avait une porte à la tête de l'allée, de l'allée qui se trouvait droit devant le mur (gederah) du côté de l'orient, par où l'on y entrait.
Nahum 3.17 Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies (gederah) au temps de la froidure: Le soleil paraît, elles s'envolent, Et l'on ne connaît plus le lieu où elles étaient.
Sophonie 2.6 Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs (gederah) pour les troupeaux.
Mots liés גְּדֵרָה (Gederah, 01449), גְּדֵרוֹת (Gederowth, 01450), גְּדֵרֹתָיִם (Gederothayim, 01453)
Notes