Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גְּעָרָה (ge‘arah) - Strong 01606

גְּעָרָה (ge‘arah) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par menace, menaçante, réprimande.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גְּעָרָה Numéro Strong 01606
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 370a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ge‘arah Phonétique gheh-aw-raw’
Variantes
Origine vient de גָּעַר (ga‘ar, 01605)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 menace, menaçante, réprimande
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. réprimande, menace, reproche
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 14 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (4), Proverbes (3), Ecclésiaste (1), Esaïe (5)
Versets
2 Samuel 22.16 Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace (ge‘arah) de l'Eternel, Par le bruit du souffle de ses narines.
Job 26.11 Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace (ge‘arah).
Psaumes 18.15 (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace (ge‘arah), ô Eternel! Par le bruit du souffle de tes narines.
Psaumes 76.6 (76:7) A ta menace (ge‘arah), Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
Psaumes 80.16 (80:17) Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante (ge‘arah).
Psaumes 104.7 Elles ont fui devant ta menace (ge‘arah), Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.
Proverbes 13.1 Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande (ge‘arah).
Proverbes 13.8 La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande (ge‘arah).
Proverbes 17.10 Une réprimande (ge‘arah) fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé.
Ecclésiaste 7.5 Mieux vaut entendre la réprimande (ge‘arah) du sage que d'entendre le chant des insensés.
Esaïe 30.17 Mille fuiront à la menace (ge‘arah) d'un seul, Et, à la menace (ge‘arah) de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.
Esaïe 50.2 Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace (ge‘arah), je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent, faute d'eau, Et ils périssent de soif.
Esaïe 51.20 Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, Comme le cerf dans un filet, Chargés de la colère de l'Eternel, Des menaces (ge‘arah) de ton Dieu.
Esaïe 66.15 Car voici, l'Eternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces (ge‘arah) en flammes de feu.
Mots liés
Notes