Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גֶּבֶר (geber) - Strong 01397

גֶּבֶר (geber) est un terme hébreu trouvé 68 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par homme(s), maison, chefs, enfant....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גֶּבֶר Numéro Strong 01397
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 310a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération geber Phonétique gheh’- ber
Variantes
Origine vient de גָּבַר (gabar, 01396)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 homme (s), maison, chefs, enfant mâle, vigoureux, chacun, celui, humaine
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. homme, homme fort, guerrier (fort ou capable de lutter)
Synonymes
Occurrences   68 fois dans 64 versets de 18 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Nombres (2), Deutéronome (2), Josué (6), Juges (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (3), Job (15), Psaumes (9), Proverbes (8), Esaïe (1), Jérémie (9), Lamentations (4), Daniel (1), Joël (1), Michée (1), Habacuc (1), Zacharie (1)
Versets
Exode 10.11 Non, non: allez, vous les hommes (geber), et servez l'Eternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.
Exode 12.37 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes (geber) de pied, sans les enfants.
Nombres 24.3 Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme (geber) qui a l'oeil ouvert,
Nombres 24.15 Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme (geber) qui a l'oeil ouvert,
Deutéronome 22.5 Une femme ne portera point un habillement d'homme (geber), et un homme (geber) ne mettra point des vêtements de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
Josué 7.14 Vous vous approcherez le matin selon vos tribus; et la tribu que désignera l'Eternel s'approchera par famille, et la famille que désignera l'Eternel s'approchera par maisons, et la maison que désignera l'Eternel s'approchera par hommes (geber) (geber).
Josué 7.17 Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de Zérach fut désignée. Il fit approcher la famille de Zérach par maisons (geber) (geber), et Zabdi fut désigné.
Josué 7.18 Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes (geber) (geber), et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
Juges 5.30 Ne trouvent-ils pas du butin? ne le partagent-ils pas? Une jeune fille, deux jeunes filles par homme (geber), Du butin en vêtements de couleur pour Sisera, Du butin en vêtements de couleur, brodés, Un vêtement de couleur, deux vêtements brodés, Pour le cou du vainqueur.
2 Samuel 23.1 Voici les dernières paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme (geber) haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël.
1 Chroniques 23.3 On fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; comptés par tête et par homme (geber), ils se trouvèrent au nombre de trente-huit mille.
1 Chroniques 24.4 Il se trouva parmi les fils d'Eléazar plus de chefs (geber) que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Eléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles.
1 Chroniques 26.12 A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes (geber) et à leurs frères, fut remise la garde pour le service de la maison de l'Eternel.
Job 3.3 Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle (geber) est conçu!
Job 3.23 A l'homme (geber) qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
Job 4.17 L'homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il (geber) pur devant celui qui l'a fait?
Job 10.5 Tes jours sont-ils comme les jours de l'homme, Et tes années comme ses (geber) années,
Job 14.10 Mais l'homme (geber) meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?
Job 14.14 Si l'homme (geber) une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer.
Job 16.21 Puisse-t-il donner à l'homme (geber) raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!
Job 22.2 Un homme (geber) peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n'est utile qu'à lui-même.
Job 33.17 Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil (geber),
Job 33.29 Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme (geber),
Job 34.7 Y a-t-il un homme (geber) semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,
Job 34.9 Car il a dit: Il est inutile à l'homme (geber) De mettre son plaisir en Dieu.
Job 34.34 Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage (geber) qui m'écoute pensera comme moi.
Job 38.3 Ceins tes reins comme un vaillant homme (geber); Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
Job 40.7 (40:2) Ceins tes reins comme un vaillant homme (geber); Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
Psaumes 34.8 (34:9) Sentez et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme (geber) qui cherche en lui son refuge!
Psaumes 37.23 L'Eternel affermit les pas de l'homme (geber), Et il prend plaisir à sa voie;
Psaumes 40.4 (40:5) Heureux l'homme (geber) qui place en l'Eternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!
Psaumes 52.7 (52:9) Voilà l'homme (geber) qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
Psaumes 88.4 (88:5) Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme (geber) qui n'a plus de force.
Psaumes 89.48 (89:49) Y a-t-il un homme (geber) qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause.
Psaumes 94.12 Heureux l'homme (geber) que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis par ta loi,
Psaumes 127.5 Heureux l'homme (geber) qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
Psaumes 128.4 C'est ainsi qu'est béni L'homme (geber) qui craint l'Eternel.
Proverbes 6.34 Car la jalousie met un homme (geber) en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance;
Proverbes 20.24 C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme (geber), Mais l'homme peut-il comprendre sa voie?
Proverbes 24.5 Un homme (geber) sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Proverbes 28.3 Un homme (geber) pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.
Proverbes 28.21 Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme (geber) se livre au péché.
Proverbes 29.5 Un homme (geber) qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
Proverbes 30.1 Paroles d'Agur, fils de Jaké. Sentences prononcées par cet homme (geber) pour Ithiel, pour Ithiel et pour Ucal.
Proverbes 30.19 La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme (geber) chez la jeune femme.
Esaïe 22.17 Voici, l'Eternel te lancera d'un jet vigoureux (geber); Il t'enveloppera comme une pelote,
Jérémie 17.5 Ainsi parle l'Eternel: Maudit soit l'homme (geber) qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son coeur de l'Eternel!
Jérémie 17.7 Béni soit l'homme (geber) qui se confie dans l'Eternel, Et dont l'Eternel est l'espérance!
Jérémie 22.30 Ainsi parle l'Eternel: Inscrivez cet homme comme privé d'enfants, Comme un homme (geber) dont les jours ne seront pas prospères; Car nul de ses descendants ne réussira A s'asseoir sur le trône de David Et à régner sur Juda.
Jérémie 23.9 Sur les prophètes. Mon coeur est brisé au dedans de moi, Tous mes os tremblent; Je suis comme un homme ivre, Comme un homme (geber) pris de vin, A cause de l'Eternel et à cause de ses paroles saintes.
Jérémie 30.6 Informez-vous, et regardez si un mâle enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes (geber) les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?
Jérémie 31.22 Jusques à quand seras-tu errante, Fille égarée? Car l'Eternel crée une chose nouvelle sur la terre: La femme recherchera l'homme (geber).
Jérémie 41.16 Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, prirent tout le reste du peuple, et le délivrèrent des mains d'Ismaël, fils de Nethania, lorsqu'il l'emmenait de Mitspa, après avoir tué Guedalia, fils d'Achikam. Hommes (geber) de guerre, femmes, enfants, eunuques, Jochanan les ramena depuis Gabaon.
Jérémie 43.6 les hommes (geber), les femmes, les enfants, les filles du roi, et toutes les personnes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, et aussi Jérémie, le prophète, et Baruc, fils de Nérija.
Jérémie 44.20 Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes (geber), aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse:
Lamentations 3.1 Je suis l'homme (geber) qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.
Lamentations 3.27 Il est bon pour l'homme (geber) De porter le joug dans sa jeunesse.
Lamentations 3.35 Quand on viole la justice humaine (geber) A la face du Très-Haut,
Lamentations 3.39 Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun (geber) se plaigne de ses propres péchés.
Daniel 8.15 Tandis que moi, Daniel, j'avais cette vision et que je cherchais à la comprendre, voici, quelqu'un qui avait l'apparence d'un homme (geber) se tenait devant moi.
Joël 2.8 Ils ne se pressent point les uns les autres, Chacun (geber) garde son rang; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche.
Michée 2.2 Ils convoitent des champs, et ils s'en emparent, Des maisons, et ils les enlèvent; Ils portent leur violence sur l'homme (geber) et sur sa maison, Sur l'homme et sur son héritage.
Habacuc 2.5 Pareil à celui (geber) qui est ivre et arrogant, L'orgueilleux ne demeure pas tranquille; Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable comme la mort; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples.
Zacharie 13.7 Epée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l'homme (geber) qui est mon compagnon! Dit l'Eternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles.
Mots liés בֶּן־גֶּבֶר (Ben-Geber, 01127), גֶּבֶר (Geber, 01398), גַּבְרִיאֵל (Gabriy’el, 01403), עֶצְיוֹן  גֶּבֶר (‘Etsyown, 06100)
Notes