γεμίζω (gemizo) - Strong 1072
γεμίζω (gemizo) est un terme grec
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par remplir, être rempli, rassasier.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | γεμίζω | Numéro Strong | 1072 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | gemizo | Phonétique | ghem-id'-zo |
| Variantes | |||
| Origine | vient de γέμω (gemo, 1073) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
remplir, être rempli, rassasier
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (2), Luc (2), Jean (3), Apocalypse (2) Versets Marc 4.37 2532 Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu'elle se remplissait (gemizo) déjà.
Marc 15.36 Et l'un d'eux courut remplir (gemizo) une éponge de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire, en disant: Laissez, voyons si Elie viendra le descendre. Luc 14.23 {Et le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie (gemizo).} Luc 15.16 {2532 Il aurait bien voulu se rassasier (gemizo) des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.} Jean 2.7 Jésus leur dit: {Remplissez (gemizo) d'eau ces vases.} Et ils les remplirent (gemizo) jusqu'au bord. Jean 6.13 Ils les ramassèrent donc, et ils remplirent (gemizo) douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d'orge, après que tous eurent mangé. Apocalypse 8.5 Et l'ange prit l'encensoir, le remplit (gemizo) du feu de l'autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre. Apocalypse 15.8 Et le temple fut rempli (gemizo) de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||