Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

γεννάω (gennao) - Strong 1080

Partager

γεννάω (gennao) est un terme grec trouvé 97 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par engendrer, concevoir, être né,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γεννάω Numéro Strong 1080
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:665,114
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération gennao Phonétique ghen-nah'-o
Variantes
Origine vient d'une variante de γένος (genos, 1085)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 engendrer, concevoir, être né, enfanter, donner le jour, naissance
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. des hommes qui ont engendré des enfants
    1. être né
    2. être engendré
      1. des femmes donnant naissance à un enfant
  2. métaphore:
    1. engendrer, exciter
    2. dans un sens juifs: amener quelqu'un à la vie, convertir quelqu'un
    3. dans le sens de Dieu faisant Christ son fils
    4. de Dieu faisant des hommes ses fils par la foi dans l'oeuvre de Christ
Synonymes
Occurrences   97 fois dans 65 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (45), Marc (1), Luc (4), Jean (18), Actes (7), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Galates (3), 2 Timothée (1), Philémon (1), Hébreux (4), 2 Pierre (1), 1 Jean (10)
Versets
Matthieu 1.2 Abraham engendra (gennao) Isaac; Isaac engendra (gennao) Jacob; Jacob engendra (gennao) Juda et ses frères;
Matthieu 1.3 1161 Juda engendra (gennao) de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra (gennao) Esrom; Esrom engendra (gennao) Aram;
Matthieu 1.4 1161 Aram engendra (gennao) Aminadab; Aminadab engendra (gennao) Naasson; Naasson engendra (gennao) Salmon;
Matthieu 1.5 1161 Salmon engendra (gennao) Boaz de Rahab; Boaz engendra (gennao) Obed de Ruth; (1:6) Obed engendra (gennao) Isaï;
Matthieu 1.6 1161 Isaï engendra (gennao) David. Le roi David engendra (gennao) Salomon de la femme d'Urie;
Matthieu 1.7 1161 Salomon engendra (gennao) Roboam; Roboam engendra (gennao) Abia; Abia engendra (gennao) Asa;
Matthieu 1.8 1161 Asa engendra (gennao) Josaphat; Josaphat engendra (gennao) Joram; Joram engendra (gennao) Ozias;
Matthieu 1.9 1161 Ozias engendra (gennao) Joatham; Joatham engendra (gennao) Achaz; Achaz engendra (gennao) Ezéchias;
Matthieu 1.10 1161 Ezéchias engendra (gennao) Manassé; Manassé engendra (gennao) Amon; Amon engendra (gennao) Josias;
Matthieu 1.11 1161 Josias engendra (gennao) Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
Matthieu 1.12 1161 Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra (gennao) Salathiel; Salathiel engendra (gennao) Zorobabel;
Matthieu 1.13 1161 Zorobabel engendra (gennao) Abiud; Abiud engendra (gennao) Eliakim; Eliakim engendra (gennao) Azor;
Matthieu 1.14 1161 Azor engendra (gennao) Sadok; Sadok engendra (gennao) Achim; Achim engendra (gennao) Eliud;
Matthieu 1.15 1161 Eliud engendra (gennao) Eléazar; Eléazar engendra (gennao) Matthan; Matthan engendra (gennao) Jacob;
Matthieu 1.16 1161 Jacob engendra (gennao) Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né (gennao) Jésus, qui est appelé Christ.
Matthieu 1.20 1161 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu (gennao) vient du Saint-Esprit;
Matthieu 2.1 1161 Jésus étant né (gennao) à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem,
Matthieu 2.4 2532 Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître (gennao) le Christ.
Matthieu 19.12 {Car il y a des eunuques qui le sont (gennao) dès le ventre de leur mère; il y en a qui le sont devenus par les hommes; et il y en a qui se sont rendus tels eux-mêmes, à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre comprenne.}
Matthieu 26.24 {3303 Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né (gennao).}
Marc 14.21 {Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né (gennao).}
Luc 1.13 Mais l'ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera (gennao) un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.
Luc 1.35 2532 L'ange lui répondit: Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra (gennao) de toi sera appelé Fils de Dieu.
Luc 1.57 1161 Le temps où Elisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta (gennao) un fils.
Luc 23.29 {Car voici, des jours viendront où l'on dira: Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n'ont point enfanté (gennao), et les mamelles qui n'ont point allaité!}
Jean 1.13 (1:12) lesquels sont nés (gennao), (1:13) non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Jean 3.3 Jésus lui répondit: {En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît (gennao) de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.}
Jean 3.4 Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître (gennao) quand il est vieux? Peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître (gennao)?
Jean 3.5 Jésus répondit: {En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît (gennao) d 'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.}
Jean 3.6 {Ce qui est né (gennao) de la chair est chair, et ce qui est né (gennao) de l'Esprit est esprit.}
Jean 3.7 {Ne t'étonne pas que je t'aie dit: Il faut que vous naissiez (gennao) de nouveau.}
Jean 3.8 {Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né (gennao) de l'Esprit.}
Jean 8.41 {Vous faites les oeuvres de votre père.}3767 Ils lui dirent: Nous ne sommes pas des enfants illégitimes (gennao); nous avons un seul Père, Dieu.
Jean 9.2 2532 Ses disciples lui firent cette question: Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né (gennao) aveugle?
Jean 9.19 Et ils les interrogèrent, disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né (gennao) aveugle? Comment donc voit-il maintenant?
Jean 9.20 Ses parents répondirent: Nous savons que c'est notre fils, et qu'il est né (gennao) aveugle;
Jean 9.32 Jamais on n'a entendu dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né (gennao).
Jean 9.34 Ils lui répondirent: Tu es né (gennao) tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.
Jean 16.21 {La femme, lorsqu'elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue; mais, lorsqu'elle a donné le jour (gennao) à l'enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né (gennao) dans le monde.}
Jean 18.37 3766 Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: {Tu le dis, je suis roi. Je suis né (gennao) et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.}
Actes 2.8 Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle (gennao)?
Actes 7.8 Puis Dieu donna à Abraham l'alliance de la circoncision; et ainsi, Abraham, ayant engendré (gennao) Isaac, le circoncit le huitième jour; Isaac engendra et circoncit Jacob, et Jacob les douze patriarches.
Actes 7.20 A cette époque, naquit (gennao) Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père;
Actes 7.29 1161 A cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra (gennao) deux fils.
Actes 13.33 Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré (gennao) aujourd'hui.
Actes 22.3 je suis Juif, né (gennao) à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
Actes 22.28 5037 Le tribun reprit: C'est avec beaucoup d'argent que j'ai acquis ce droit de citoyen. Et moi, dit Paul, je l'ai par ma naissance (gennao).
Romains 9.11 car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés (gennao) et qu'ils n'eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d'élection de Dieu subsistât, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -
1 Corinthiens 4.15 Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés (gennao) en Jésus-Christ par l'Evangile.
Galates 4.23 Mais celui de l'esclave naquit (gennao) selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.
Galates 4.24 Ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux alliances. L'une du mont Sinaï, enfantant (gennao) pour la servitude, c'est Agar, -
Galates 4.29 et de même qu'alors celui qui était né (gennao) selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.
2 Timothée 2.23 1161 Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître (gennao) des querelles.
Philémon 1.10 Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendré (gennao) étant dans les chaînes, Onésime,
Hébreux 1.5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré (gennao) aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?
Hébreux 5.5 3779 Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré (gennao) aujourd'hui!
Hébreux 11.12 C'est pourquoi d'un seul homme, déjà usé de corps, naquit (gennao) une postérité nombreuse comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu'on ne peut compter.
Hébreux 11.23 C'est par la foi que Moïse, à sa naissance (gennao), fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu'ils virent que l'enfant était beau, et qu'ils ne craignirent pas l'ordre du roi.
2 Pierre 2.12 Mais eux, semblables à des brutes qui s'abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées (gennao) pour être prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
1 Jean 2.29 Si vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né (gennao) de lui.
1 Jean 3.9 Quiconque est né (gennao) de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né (gennao) de Dieu.
1 Jean 4.7 Bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né (gennao) de Dieu et connaît Dieu.
1 Jean 5.1 Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né (gennao) de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré (gennao) aime aussi celui qui est né (gennao) de lui.
1 Jean 5.4 parce que tout ce qui est né (gennao) de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi.
1 Jean 5.18 Nous savons que quiconque est né (gennao) de Dieu ne pèche point; mais celui qui est né (gennao) de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.
Mots liés ἀναγεννάω (anagennao, 313), γέννημα (gennema, 1081), γέννησις (gennesis, 1083), γεννητός (gennetos, 1084)
Notes