Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

γογγύζω (gogguzo) - Strong 1111

Partager

γογγύζω (gogguzo) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par murmurer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γογγύζω Numéro Strong 1111
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:728,125
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération gogguzo Phonétique gong-good'-zo
Variantes
Origine dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 murmurer 8
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. murmurer, grommeler, grogner, dire quelque chose tout bas
    1. le roucoulement des colombes
    2. ceux qui confèrent secrètement entre eux
    3. ceux qui se plaignent snas dicontinuer
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Jean (4), 1 Corinthiens (2)
Versets
Matthieu 20.11 {1161 En le recevant, ils murmurèrent (gogguzo) contre le maître de la maison,}
Luc 5.30 2532 Les pharisiens et les scribes murmurèrent (gogguzo), et dirent à ses disciples: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
Jean 6.41 3767 Les Juifs murmuraient (gogguzo) à son sujet, parce qu'il avait dit: {Je suis le pain qui est descendu du ciel.}
Jean 6.43 3767 Jésus leur répondit: {Ne murmurez (gogguzo) pas entre vous.}
Jean 6.61 1161 Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient (gogguzo) à ce sujet, leur dit: {Cela vous scandalise-t-il?}
Jean 7.32 Les pharisiens entendirent la foule murmurant (gogguzo) de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.
1 Corinthiens 10.10 Ne murmurez (gogguzo) point, comme murmurèrent (gogguzo) quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur.
Mots liés Βαλάκ (Balak, 904), γογγυσμός (goggusmos, 1112), γογγυστής (goggustes, 1113), διαγογγύζω (diagogguzo, 1234)
Notes