Lueur.org - Un éclairage sur la foi

הַלָּז (hallaz) - Strong 01975

הַלָּז (hallaz) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce, cet, autre côté, ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original הַלָּז Numéro Strong 01975
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 497
Catégorie(s) lexicale(s) pronom démonstratif
Translitération hallaz Phonétique hal-lawz’
Variantes
Origine vient de הַלָּזֶה (hallazeh, 01976)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ce, cet, autre côté, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce, ces, cet, cette, celui-ci, là-bas
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Rois (2), Daniel (1), Zacharie (1)
Versets
Juges 6.20 L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce (hallaz) rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.
1 Samuel 14.1 Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et poussons jusqu'au poste des Philistins qui est là de l'autre côté (hallaz). Et il n'en dit rien à son père.
1 Samuel 17.26 David dit aux hommes qui se trouvaient près de lui: Que fera-t-on à celui qui tuera ce (hallaz) Philistin, et qui ôtera l'opprobre de dessus Israël? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'armée du Dieu vivant?
2 Rois 4.25 Elle partit donc et se rendit vers l'homme de Dieu sur la montagne du Carmel. L'homme de Dieu, l'ayant aperçue de loin, (hallaz) dit à Guéhazi, son serviteur: Voici cette Sunamite!
2 Rois 23.17 Il dit: Quel est ce monument que (hallaz) je vois? Les gens de la ville lui répondirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu, qui est venu de Juda, et qui a crié contre l'autel de Béthel ces choses que tu as accomplies.
Daniel 8.16 Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui (hallaz) la vision.
Zacharie 2.4 Il lui dit: Cours, parle à ce (hallaz) jeune homme, et dis: Jérusalem sera une ville ouverte, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle;
Mots liés
Notes